Artist: 
Search: 
Alizee - A Contre-Courant lyrics (German translation). | Nos univers
, A contre-courant
, Tout a l'envers...
, Pas pour longtemps!
, Quand tu es sur terre
,...
03:53
video played 907 times
added 8 years ago
by kitkabg
Reddit

Alizee - A Contre-Courant (German translation) lyrics

FR: Nos univers
DE: Unser Universum

FR: A contre-courant
DE: Eine Rückspülung

FR: Tout a l'envers...
DE: Alles war auf den Kopf...

FR: Pas pour longtemps!
DE: Nicht mehr lang!

FR: Quand tu es sur terre
DE: Wenn Sie auf der Erde sind

FR: Mets-moi au courant
DE: Stecken Sie mich in die aktuelle

FR: Que j'imagine...
DE: Dass ich mir vorstellen...

FR: Nos fusions.
DE: Unsere Fusionen.

FR: On se desire
DE: Es ist Wunsch

FR: Sous haute-tension
DE: Unter Hochspannung

FR: Mais pas de prises...
DE: Aber nicht erwischen...

FR: De nerfs, je con...
DE: Nerven, con ich...

FR: ...cilie tes rires
DE: ... .cilie Ihr Lachen

FR: Et mes electrons
DE: Und meine Elektronen

FR: Un bal de vie
DE: Ein Ball des Lebens

FR: Bal de ballons
DE: PROM-Ballons

FR: Rien d'ordinaire
DE: In der Regel nichts

FR: Rien que du bon temps
DE: Nichts anderes als gute Zeit

FR: Tete a l'envers...
DE: Kopf auf den Kopf...

FR: Pas trop longtemps.
DE: Nicht allzu lange her.

FR: Quand tu es sur terre
DE: Wenn Sie auf der Erde sind

FR: Mets-moi au courant
DE: Stecken Sie mich in die aktuelle

FR: Que je devine...
DE: Ich vermute...

FR: Les intentions.
DE: Die Absichten.

FR: On s'electrise:
DE: Es ist Electrise:

FR: Tension maximale
DE: Maximale Spannung

FR: Les corps-circuits...
DE: Körper-Schaltungen...

FR: De deux amants
DE: Zwei Liebende

FR: On s'illumine
DE: Es leuchtet

FR: Lumiere animale
DE: Tier Licht

FR: L'ecole de l'e...
DE: Die Schule der e...

FR: ...lectro-aimant.
DE: ... Elektro-Magnet.

FR: Retrouver le sens
DE: Entdecken Sie die Bedeutung

FR: De la vie, je pense
DE: Leben, denke ich

FR: Passe par l'ennui
DE: Pässe durch Langeweile

FR: Quand toi, tu es parti,
DE: Wenn du, bist du weg,

FR: Retrouver les sens
DE: Entdecken Sie die Bedeutung

FR: Moments qui s'insolencent
DE: Momente, die Insolencent ist

FR: Des defiles de doigts,
DE: Paraden der Finger,

FR: De mon envie de toi.
DE: Mein Wunsch für Sie.

FR: Quand le courant passe, aussi la menace
DE: Wenn der Strom fließt, die Bedrohung

FR: Du temps qui se barre, du temps qui nous separe
DE: Zeit ist die Bar, die Zeit, die wir trennen

FR: Et le courant passe, j'ai en moi l'audace
DE: Und Ströme, ich habe mir die Kühnheit

FR: Du champs magnetique, et ca c'est magnifique!
DE: Das Magnetfeld und ca ist schön!

FR: Nos univers
DE: Unser Universum

FR: A contre-courant
DE: Eine Rückspülung

FR: Reviens sur terre
DE: Zurück zur Erde

FR: Et pour de bon
DE: Und das aus gutem

FR: Quand tu m'esperes
DE: Wenn Sie mich Esperes

FR: Mets-moi au courant
DE: Stecken Sie mich in die aktuelle

FR: Que j'envisage...
DE: Ich überlege...

FR: Une rebellion
DE: Eine rebellion

FR: On se statique
DE: Es gibt statische

FR: Quand je lui dis non,
DE: Wenn ich sage, dass ihm keine,

FR: Pas plus de six...
DE: Nicht mehr als sechs...

FR: Allocutions
DE: Reden

FR: Il me panique
DE: Er Gerät in Panik

FR: D'electrocution
DE: Durch elektrischen Strom

FR: Mon isolant
DE: Meine Isolierung

FR: C'est la passion
DE: Es ist die Leidenschaft

FR: Retrouver le sens
DE: Entdecken Sie die Bedeutung

FR: De la vie, je pense
DE: Leben, denke ich

FR: Passe par l'ennui
DE: DurchfließtLangeweile

FR: Quand toi, tu es parti,
DE: Wenn du, bist du weg,

FR: Retrouver les sens
DE: Entdecken Sie die Bedeutung

FR: Moments qui s'insolencent
DE: Momente, die Insolencent ist

FR: Des defiles de doigts,
DE: Paraden der Finger,

FR: De mon envie de toi.
DE: Mein Wunsch für Sie.

FR: Quand le courant passe, aussi la menace
DE: Wenn der Strom fließt, die Bedrohung

FR: Du temps qui se barre, du temps qui nous separe
DE: Zeit ist die Bar, die Zeit, die wir trennen

FR: Et le courant passe, j'ai en moi l'audace
DE: Und Ströme, ich habe mir die Kühnheit

FR: Du champs magnetique, et ca c'est magnifique!
DE: Das Magnetfeld und ca ist schön!