Artist: 
Search: 
Ace Of Base - Don't Turn Around lyrics (French translation). | (Spoken) I will survive without you...
, 
, Don't tell me that you wanna leave...
, Whoa whoa whoa...
03:52
video played 491 times
added 7 years ago
by kitkabg
Reddit

Ace Of Base - Don't Turn Around (French translation) lyrics

EN: (Spoken) I will survive without you...
FR: (Parlé) J'ai va survivre sans toi...

EN: Don't tell me that you wanna leave...
FR: Ne me dites pas que vous voulez laisser...

EN: Whoa whoa whoa whoa
FR: Whoa whoa whoa whoa

EN: Whoa whoa whoa whoa
FR: Whoa whoa whoa whoa

EN: If you wanna leave
FR: Si vous voulez laisser

EN: I won't beg you to stay
FR: Je ne vous prie de rester

EN: And if you gotta go, darling
FR: Et si il faut y aller, ma chérie

EN: Maybe it's better that way
FR: C'est peut-être mieux comme ça

EN: I'm gonna be strong
FR: Je vais être forte

EN: I'm gonna do fine
FR: Je ne veux pas la fine

EN: Don't worry about this heart of mine
FR: Ne vous inquiétez pas sur ce cœur de la mine

EN: (Spoken) Walk out that door
FR: (Parlé) Sortez par cette porte

EN: See if I care
FR: Voir si je me soucie

EN: Go on and go, but
FR: Aller sur et aller, mais

EN: Don't turn around
FR: Ne tournez pas

EN: 'Cause you're gonna see my heart breaking
FR: Parce que vous allez voir ma rupture du cœur

EN: Don't turn around
FR: Ne tournez pas

EN: I don't want you seeing me cry
FR: Je ne veux pas vous me voir pleurer

EN: Just walk away
FR: Juste à pied

EN: It's tearing me apart that you're leaving
FR: Il déchire moi apart que vous partez

EN: I'm letting you go
FR: Je vous laisse aller

EN: But I won't let you know...
FR: Mais je ne te laisserai pas savoir...

EN: I won't let you know.
FR: Je ne te laisserai savoir.

EN: Whoa whoa whoa whoa
FR: Whoa whoa whoa whoa

EN: Whoa whoa whoa whoa
FR: Whoa whoa whoa whoa

EN: I won't miss your arms around me
FR: Je ne manquerai pas vos bras autour de moi

EN: Holding me tight
FR: En me tenant serré

EN: (Holding me tight)
FR: (Me tenant serré)

EN: And if you ever think about me
FR: Et si vous pensez toujours à moi

EN: Just know that I'll be alright
FR: Il suffit de savoir que je vais être bien

EN: (I'll be alright)
FR: (I'll be alright)

EN: I'm gonna be strong
FR: Je vais être forte

EN: I'm gonna do fine
FR: Je ne veux pas la fine

EN: Don't worry about this heart of mine
FR: Ne vous inquiétez pas sur ce cœur de la mine

EN: (Spoken) I will survive
FR: (Parlé) J'ai survivra

EN: I'll make it through
FR: Je vais le faire par le biais

EN: I'll even learn to live without you
FR: Je vais encore apprendre à vivre sans toi

EN: Don't turn around
FR: Ne tournez pas

EN: 'Cause you're gonna see my heart breaking
FR: Parce que vous allez voir ma rupture du cœur

EN: Don't turn around
FR: Ne tournez pas

EN: I don't want you seeing me cry
FR: Je ne veux pas vous me voir pleurer

EN: Just walk away
FR: Juste à pied

EN: It's tearing me apart that you're leaving
FR: Il déchire moi apart que vous partez

EN: I'm letting you go
FR: Je vous laisse aller

EN: But I won't let you know...
FR: Mais je ne te laisserai pas savoir...

EN: I wish I could scream out loud
FR: Je souhaite que je pourrais crier à haute voix

EN: That I love you,
FR: Que je t'aime,

EN: I wish I could say to you
FR: Je souhaite que je pourrais vous dire

EN: Don't go........
FR: N'allez pas...

EN: (Spoken) As he walks away
FR: (Parlé) Alors qu'il se promèneloin

EN: He feels the pain getting strong
FR: Il ressent la douleur obtenir forte

EN: People in your life
FR: Gens dans votre vie

EN: They don't know what's going on
FR: Ils ne savent pas ce qui se passe

EN: Too proud to turn around
FR: Trop fier pour se retourner

EN: He's gone
FR: Il est parti

EN: Don't turn around
FR: Ne tournez pas

EN: 'Cause you're gonna see my heart breaking
FR: Parce que vous allez voir ma rupture du cœur

EN: Don't turn around
FR: Ne tournez pas

EN: I don't want you seeing me cry
FR: Je ne veux pas vous me voir pleurer

EN: Just walk away
FR: Juste à pied

EN: It's tearing me apart that you're leaving
FR: Il déchire moi apart que vous partez

EN: I'm letting you go,
FR: Je vous laisse aller,

EN: Baby don't turn around
FR: Ne tournez pas autour de bébé

EN: Whoa whoa whoa whoa
FR: Whoa whoa whoa whoa

EN: Don't turn around
FR: Ne tournez pas

EN: Whoa whoa whoa whoa
FR: Whoa whoa whoa whoa

EN: Just walk away
FR: Juste à pied

EN: Whoa whoa whoa whoa
FR: Whoa whoa whoa whoa

EN: It's tearing me apart that you're leaving
FR: Il déchire moi apart que vous partez

EN: I'm letting you go
FR: Je vous laisse aller

EN: Don't turn around
FR: Ne tournez pas

EN: Whoa whoa whoa whoa
FR: Whoa whoa whoa whoa

EN: Don't turn around
FR: Ne tournez pas

EN: Whoa whoa whoa whoa
FR: Whoa whoa whoa whoa

EN: Just walk away
FR: Juste à pied

EN: Whoa whoa whoa whoa
FR: Whoa whoa whoa whoa