Artist: 
Search: 
Absolute Beginner - Liebeslied lyrics (Spanish translation). | Das ist Liebe auf den ersten Blick
, Nicht mal Drum 'n Bass hält jetzt mit deinem Herzen Schritt
,...
03:37
video played 8,757 times
added 8 years ago
Reddit

Absolute Beginner - Liebeslied (Spanish translation) lyrics

DE: Das ist Liebe auf den ersten Blick
ES: Se trata de amor a primera vista

DE: Nicht mal Drum 'n Bass hält jetzt mit deinem Herzen Schritt
ES: Tambor ni mantiene ritmo ' n bass ahora con tu corazón

DE: Du hast deinen Schatz gefunden, ohne lang zu buddeln
ES: Han encontrado el tesoro sin larga supremacía a

DE: Bock ihn in den Arm zu nehmen und stundenlang zu knuddeln
ES: Buck le en el brazo y abrazo por horas

DE: Voll erwischt, du Fisch zappelst am Haken
ES: Voll erwischt, du zappelst pez en el anzuelo

DE: Heute Nacht wirst du im Zelt vor'm Plattenladen warten
ES: Esta noche esperará en la carpa antes soy tienda

DE: Dabei ein Radio, falls es noch mal wiederkommt
ES: Haciendo una radio si regresa otra vez

DE: Spontanes Desinteresse an all' den anderen Liedern prompt
ES: Espontánea falta de interés para todos ' pedir otras canciones

DE: Die alle gleich aussehen und zu viel Schminke nehmen
ES: Todos tienen el mismo aspecto y toman demasiado maquillaje

DE: Aus 50 Wörtern wählen, um das Gleiche zu erzählen
ES: Elija una de 50 palabras, para decirte lo mismo

DE: Mit Schönheitoperationen an digitalen Konsolen
ES: Con las operaciones de la belleza en la consola digital

DE: Stylemässig immer gut beraten von Polen
ES: Siempre bien asesorado por Polonia Stylemässig

DE: Für dich gibt's nur noch eins und sonst keins
ES: Para usted, es sólo uno y en caso contrario ninguno

DE: und hält jemand nicht deins für Nummer eins
ES: y nadie tiene no tuyo para número uno

DE: siehst du rot, wie Heinz und sperrst ihn ein
ES: Se verá de color rojo, como Heinz y bloquearlo

DE: Quälst ihn mit Simple Minds, bis er weint
ES: Torturarle con simple minds, hasta él está llorando

DE: Gefährliche Liebschaften
ES: Amistades peligrosas

DE: Doch du hast keine Schuld, dafür muß das Lied haften
ES: Pero no tiene la culpa, para seguir la canción

DE: Deine Ohren fühlen sich wie neugeboren, jeden Tag
ES: Tus oídos sentir como recién nacidos, cada día

DE: Und du fragst dich, kann man auch Tracks heiraten in Dänemark
ES: Y te preguntas uno puede casarse también pistas en Dinamarca

DE: Unser Beat hat Boom gemacht
ES: Nuestro ritmo hizo boom

DE: *Unser Beat hat Boom gemacht*
ES: ** Nuestro ritmo hizo boom.

DE: und es hat Zoum gemacht
ES: y ha hecho Zoum

DE: (Refrain)
ES: (Coro)

DE: Ihr wollt ein Liebeslied, ihr kriegt ein liebes Lied
ES: Desea una canción de amor, obtendrá una canción de amor

DE: Ein Lied, daß ihr liebt
ES: Una canción que te gusta

DE: Also hört zu
ES: Por lo tanto escuchar

DE: werdet verliebt
ES: les encantará

DE: Hast du im Leben nix in Petto, ist alles Ghetto
ES: Tienes en Petto, en la vida nada es gueto todos

DE: das heißt Glück brutto und Frust netto
ES: Esto significa felicidad y frustración NET

DE: und im Gesicht 'n Tränentattoo, ey, dann wird's Zeit für Musik
ES: y de cara ' n Tränentattoo, ey, de entonces es el momento para la música

DE: weil dann tanzt du, und fliegst durch die Plattenboutique
ES: porque entonces bailar y volarpor la tienda de discos

DE: Und ist deine Freundin weg, daß heißt deine Ex
ES: Y su amigo se ha ido, eso significa que su ex

DE: ist der Griff zum lieben Lied der Beginner dein Reflex
ES: es el identificador de la canción de amor de los principiantes su reflejo

DE: Nicht mehr Seiten - sondern Sprünge auf der Platte
ES: No más páginas - pero saltos en la placa

DE: Kommt vor, bleib' entspannt, kauf' 'ne Neue, ist doch Latte
ES: Se produce, permanecer relajado, comprar ' ne nuevo, sin embargo es latte

DE: Und sieht dein Leben manchmal doof aus
ES: Y tu vida a veces parece goofy

DE: Mach's wie ich, hol' mein' Philosoph 'raus, schreib' 'n Text, komm
ES: Mach de como yo, obtener media filósofo ' fuera ' escritura n texto, enciende

DE: danngroß raus
ES: danngroß a

DE: Du bist in mich verschossen, mein Pfeil hat dich getroffen
ES: Se dispararon en mí, mi flecha le ha tomado

DE: Nun bist du im Beginner-Rausch, früher warst du besoffen
ES: Ahora estás en la fiebre del principiante, anteriormente estaba borracho

DE: Von zu vielen Produzenten, denn egal, wie sie's schrauben
ES: Tornillo por muchos productores, porque no importa cómo ha

DE: nur dünne Tracks und Rap mit Pipi in den Augen
ES: sólo pistas delgadas y rap con Pipi en los ojos

DE: Deswegen drück' ich selten auf die Tränendrüse
ES: Por eso abrazo raramente en la glándula lagrimal

DE: Während ich in den Charts stehen übe ...
ES: Mientras estoy en la práctica de gráficos...

DE: (Refrain)
ES: (Coro)

DE: Ihr wollt ein Liebeslied, ihr kriegt ein liebes Lied
ES: Desea una canción de amor, obtendrá una canción de amor

DE: Ein Lied, daß ihr liebt
ES: Una canción que te gusta

DE: Also hört zu
ES: Por lo tanto escuchar

DE: werdet verliebt
ES: les encantará