Artist: 
Search: 
Absolute Beginner - Liebeslied lyrics (English translation). | Das ist Liebe auf den ersten Blick
, Nicht mal Drum 'n Bass hält jetzt mit deinem Herzen Schritt
,...
03:37
video played 8,762 times
added 8 years ago
Reddit

Absolute Beginner - Liebeslied (English translation) lyrics

DE: Das ist Liebe auf den ersten Blick
EN: This is love at first sight

DE: Nicht mal Drum 'n Bass hält jetzt mit deinem Herzen Schritt
EN: Not even drum 'n bass step has now with your heart

DE: Du hast deinen Schatz gefunden, ohne lang zu buddeln
EN: You have found your treasure without long supremacy to

DE: Bock ihn in den Arm zu nehmen und stundenlang zu knuddeln
EN: Bock him in the arm to take and for hours on end to hug

DE: Voll erwischt, du Fisch zappelst am Haken
EN: Voll erwischt, du zappelst fish on the hook

DE: Heute Nacht wirst du im Zelt vor'm Plattenladen warten
EN: Tonight you will wait in the tent before'm record store

DE: Dabei ein Radio, falls es noch mal wiederkommt
EN: Doing a radio if it comes back again

DE: Spontanes Desinteresse an all' den anderen Liedern prompt
EN: Spontaneous disinterest all' other songs prompt

DE: Die alle gleich aussehen und zu viel Schminke nehmen
EN: All look the same and take too much make-up

DE: Aus 50 Wörtern wählen, um das Gleiche zu erzählen
EN: Choose from 50 words to tell you the same

DE: Mit Schönheitoperationen an digitalen Konsolen
EN: With beauty operations at the digital console

DE: Stylemässig immer gut beraten von Polen
EN: Always well advised by Poland Stylemässig

DE: Für dich gibt's nur noch eins und sonst keins
EN: For you there is only one and no one else

DE: und hält jemand nicht deins für Nummer eins
EN: and has anyone not yours for number one

DE: siehst du rot, wie Heinz und sperrst ihn ein
EN: You will see red, like Heinz and locking him

DE: Quälst ihn mit Simple Minds, bis er weint
EN: Torture him with simple minds, until he is crying

DE: Gefährliche Liebschaften
EN: Les Liaisons dangereuses

DE: Doch du hast keine Schuld, dafür muß das Lied haften
EN: But you're not to blame, for the song have to stick

DE: Deine Ohren fühlen sich wie neugeboren, jeden Tag
EN: Your ears feel to how new born every day

DE: Und du fragst dich, kann man auch Tracks heiraten in Dänemark
EN: And you ask yourself one can marry also tracks in Denmark

DE: Unser Beat hat Boom gemacht
EN: Our beat made boom

DE: *Unser Beat hat Boom gemacht*
EN: * Our beat made boom *.

DE: und es hat Zoum gemacht
EN: and it has been Zoum

DE: (Refrain)
EN: (Chorus)

DE: Ihr wollt ein Liebeslied, ihr kriegt ein liebes Lied
EN: You want a love song, you will get a love song

DE: Ein Lied, daß ihr liebt
EN: A song that you love

DE: Also hört zu
EN: So is listening to

DE: werdet verliebt
EN: will falls in love with

DE: Hast du im Leben nix in Petto, ist alles Ghetto
EN: You have nothing in life in Petto is all ghetto

DE: das heißt Glück brutto und Frust netto
EN: This means gross happiness and frustration NET

DE: und im Gesicht 'n Tränentattoo, ey, dann wird's Zeit für Musik
EN: the face and 'n Tränentattoo, ey, then's time for music

DE: weil dann tanzt du, und fliegst durch die Plattenboutique
EN: because then you dance and flyby the plate shop

DE: Und ist deine Freundin weg, daß heißt deine Ex
EN: And your girlfriend is gone, that means your ex

DE: ist der Griff zum lieben Lied der Beginner dein Reflex
EN: is the handle to the love song of the beginner your reflex

DE: Nicht mehr Seiten - sondern Sprünge auf der Platte
EN: No more pages - but jumps on the plate

DE: Kommt vor, bleib' entspannt, kauf' 'ne Neue, ist doch Latte
EN: Occurs, stay relaxed, buy ' ne Neue, is nevertheless latte

DE: Und sieht dein Leben manchmal doof aus
EN: And your life is sometimes goofy

DE: Mach's wie ich, hol' mein' Philosoph 'raus, schreib' 'n Text, komm
EN: Mach's like me, get mean philosopher ' out, write 'n text, come on

DE: danngroß raus
EN: danngroß out

DE: Du bist in mich verschossen, mein Pfeil hat dich getroffen
EN: You are fired in me, my arrow has made you

DE: Nun bist du im Beginner-Rausch, früher warst du besoffen
EN: Now you're in the beginner ecstasy, earlier you were drunk

DE: Von zu vielen Produzenten, denn egal, wie sie's schrauben
EN: Screw of many producers, because no matter how it's

DE: nur dünne Tracks und Rap mit Pipi in den Augen
EN: only thin tracks and rap with Pipi in the eyes

DE: Deswegen drück' ich selten auf die Tränendrüse
EN: That is why I hug rarely to the lacrimal gland

DE: Während ich in den Charts stehen übe ...
EN: While I stand on the charts practice...

DE: (Refrain)
EN: (Chorus)

DE: Ihr wollt ein Liebeslied, ihr kriegt ein liebes Lied
EN: You want a love song, you will get a love song

DE: Ein Lied, daß ihr liebt
EN: A song that you love

DE: Also hört zu
EN: So is listening to

DE: werdet verliebt
EN: will falls in love with