Artist: 
Search: 
AFI - Medicate lyrics (French translation). | Oh!
, 
, Could I, could I just find a way?
, I'd find you everyday and we could alter time.
, But...
04:21
video played 485 times
added 8 years ago
Reddit

AFI - Medicate (French translation) lyrics

EN: Oh!
FR: Oh !

EN: Could I, could I just find a way?
FR: Je pouvais, je trouvais juste un moyen ?

EN: I'd find you everyday and we could alter time.
FR: Je vous trouve tous les jours, et nous pourrions modifier le temps.

EN: But I've come to find everyone's gone away.
FR: Mais je viens de trouver que tout le monde a disparu.

EN: So this may be the time for the perfect crime.
FR: Donc, cela peut être le moment pour le crime parfait.

EN: Yes, this is perfect.
FR: Oui, c'est parfait.

EN: (This is) our medicine. (This is) our time to...
FR: (C'est) notre médecine. (C'est) notre temps à...

EN: Medicate here with me.
FR: Traiter avec des médicaments ici avec moi.

EN: Now as we lose ourselves in this and ignore
FR: Maintenant que nous pouvons nous perdre dans ce ni ignorer

EN: that you don't even know my name. Medicate
FR: que vous ne sais même pas mon nom. Traiter avec des médicaments

EN: Come day, you'll say you cannot stay.
FR: Venir le jour, tu diras que vous ne pouvez pas rester.

EN: what's more, I'll feel the same.
FR: Quoi de plus, je vous sentirez même.

EN: It happens every time.
FR: Il arrive chaque fois.

EN: So I've come to find everyone goes
FR: Alors je suis venu pour trouver que tout le monde va

EN: away. I'm destined to remain.
FR: loin. Je suis destiné à rester.

EN: You were never mine, so you were perfect.
FR: Vous n'étiez jamais mienne, donc vous étiez parfait.

EN: (This is) our medicine. (This is) our time to...
FR: (C'est) notre médecine. (C'est) notre temps à...

EN: Medicate here with me.
FR: Traiter avec des médicaments ici avec moi.

EN: Now as we lose ourselves in this and ignore
FR: Maintenant que nous pouvons nous perdre dans ce ni ignorer

EN: that you don't even know my name.
FR: que vous ne sais même pas mon nom.

EN: Medicate here with me.
FR: Traiter avec des médicaments ici avec moi.

EN: Now as we lose ourselves in us and ignore
FR: Maintenant que nous nous perdre en nous et ignorer

EN: that you don't even know my name. Medicate.
FR: que vous ne sais même pas mon nom. Traiter avec des médicaments.

EN: Can you describe what it's like? I feel nothing.
FR: Pouvez-vous nous décrire ce qu'est la ? Je me sens rien.

EN: Can you feel this? Does it sting?
FR: Pouvez-vous ressentir cela ? Il pique ?

EN: I feel nothing at all.
FR: Je ne sens rien du tout.

EN: I feel nothing at all.
FR: Je ne sens rien du tout.

EN: I feel nothing at all.
FR: Je ne sens rien du tout.

EN: (Can you tell me how it feels?)
FR: (Pouvez-vous me dire comment il se sent?)

EN: I feel nothing at all.
FR: Je ne sens rien du tout.

EN: (Can we pretend this is real?)
FR: (Nous pouvons prétendre que ce qui est réel?)

EN: I feel nothing.
FR: Je me sens rien.

EN: Medicate here with me.
FR: Traiter avec des médicaments ici avec moi.

EN: Now as we lose ourselves in this and ignore
FR: Maintenant que nous pouvons nous perdre dans ce ni ignorer

EN: that you don't even know my name.
FR: que vous ne sais même pas mon nom.

EN: Medicate here with me.
FR: Traiter avec des médicaments ici avec moi.

EN: Now as we lose ourselves in us and ignore
FR: Maintenant que nous nous perdre en nous et ignorer

EN: that you don't even know my name.
FR: que vous ne sais même pas mon nom.

EN: Medicate here with me.
FR: Traiter avec des médicamentsici avec moi.

EN: Now as we lose ourselves in us and ignore
FR: Maintenant que nous nous perdre en nous et ignorer

EN: that you don't even know my name.
FR: que vous ne sais même pas mon nom.

EN: Oh!
FR: Oh !

EN: You don't even know my name.
FR: Vous ne savez même pas mon nom.

EN: You don't even know my name.
FR: Vous ne savez même pas mon nom.

EN: Oh! Medicate.
FR: Oh ! Traiter avec des médicaments.