Artist: 
Search: 
AC/DC - Rock 'n' Roll Damnation lyrics (German translation). | They say that you play too loud,
, Well, baby, that's tough!
, They say that you got to much,
,...
03:07
video played 639 times
added 6 years ago
by kitkabg
Reddit

AC/DC - Rock 'n' Roll Damnation (German translation) lyrics

EN: They say that you play too loud,
DE: Sie sagen, dass Sie zu laut spielen,

EN: Well, baby, that's tough!
DE: Nun, Baby, ist das schwer!

EN: They say that you got to much,
DE: Sie sagen, dass du zu viel hast,

EN: Can't get enough!
DE: Kann nicht genug bekommen!

EN: They tell you that you look the fool,
DE: Sie sagen, dass Sie der Narr aussehen,

EN: And, baby, I'm a fool for you!
DE: Und, Baby, ich bin ein Narr für Sie!

EN: They say that your mind's diseased,
DE: Sie sagen, dass Ihr Geist krank ist,

EN: Shake your stuff!
DE: Schüttle deine Sachen!

EN: And it's a rock 'n' roll damnation!
DE: Und es ist ein Rock ' n ' Roll Damnation!

EN: Ma's own whippin' boy!
DE: Ma eigenen Apparat junge!

EN: Rock 'n' roll damnation!
DE: Rock ' n ' Roll Damnation!

EN: Take a chance while you still got the choice!
DE: Nehmen Sie eine Chance, solange du noch die Wahl hast!

EN: You say that you want respect,
DE: Sie sagen, Sie Respekt wollen,

EN: Honey, for what?
DE: Schatz, für was?

EN: For everything that you've done for me,
DE: Für alles, was du für mich getan hast,

EN: Thanks a lot!
DE: Vielen Dank!

EN: Get up off your bended knees,
DE: Aufstehen Sie aus Knie gebogen,

EN: You could set your mind at ease!
DE: Sie könnten Ihre Meinung wohl festlegen!

EN: My temperature's runnin' hot,
DE: Meine Temperatur ist heiß laufen,

EN: And I've been waitin' all night for a bite o' what you got!
DE: Und ich habe gewartet, ganze Nacht für einen Biss o ' was du drauf hast!

EN: And it's a rock 'n' roll damnation!
DE: Und es ist ein Rock ' n ' Roll Damnation!

EN: Ma's own whippin' boy!
DE: Ma eigenen Apparat junge!

EN: Rock 'n' roll damnation!
DE: Rock ' n ' Roll Damnation!

EN: Take a chance while you still got the choice!
DE: Nehmen Sie eine Chance, solange du noch die Wahl hast!

EN: (Damnation!) They're puttin' you down,
DE: (Verdammnis!) Sie sind Sie unten Puttin ',

EN: (Damnation!) All over town!
DE: (Verdammnis!) Ganzen Stadt!

EN: (Damnation!) 'Cause you're way outta reach,
DE: (Verdammnis!) Denn du Weg raus bist zu erreichen,

EN: Livin' on the streets, you gotta practice what you preach!
DE: Leben auf den Straßen, müssen Sie üben, was Sie predigen!

EN: And it's a rock 'n' roll damnation!
DE: Und es ist ein Rock ' n ' Roll Damnation!

EN: Ma's own whippin' boy!
DE: Ma eigenen Apparat junge!

EN: Rock 'n' roll damnation!
DE: Rock ' n ' Roll Damnation!

EN: Take a chance while you still got the choice!
DE: Nehmen Sie eine Chance, solange du noch die Wahl hast!

EN: SOLO
DE: SOLO

EN: (Damnation!) Left a happy home,
DE: (Verdammnis!) Ein glückliches Zuhause hinterlassen,

EN: (Damnation!) Just to live on your own!
DE: (Verdammnis!) Nur um Ihr eigenes Leben auf!

EN: (Damnation!) You wanna live in sin,
DE: (Verdammnis!) Sie möchten in Sünde leben,

EN: (Damnation!) It's a rock 'n' roll -
DE: (Verdammnis!) Es ist eine Rock-' n '-Roll-

EN: Damnation! Just a bundle of joy,
DE: Verdammnis! Nur ein Bündel von Freude,

EN: (Damnation!) You're a toy for a boy!
DE: (Verdammnis!) Du bist ein Spielzeug für einen jungen!

EN: (Damnation!) You got dollars in your eye,
DE: (Verdammnis!) Du hast Dollar in IhreAuge,

EN: (Damnation!) Chasin' that pie in the sky!
DE: (Verdammnis!) Verfolgen die Torte in den Himmel!

EN: (Damnation!) Rock 'n' roll -
DE: (Verdammnis!) Rock ' n ' Roll-

EN: Damnation!
DE: Verdammnis!