Artist: 
Search: 
ABC - Poison Arrow lyrics (French translation). | If I were to say to you
, 
, Can you keep a secret?
, 
, Would you know just what to do
, 
, Or...
03:22
video played 1,608 times
added 8 years ago
Reddit

ABC - Poison Arrow (French translation) lyrics

EN: If I were to say to you
FR: Si je devais vous dire

EN: Can you keep a secret?
FR: Vous pouvez garder un secret ?

EN: Would you know just what to do
FR: Sauriez-vous juste ce qu'il faut faire

EN: Or where to keep it?
FR: Ou, le cas de le garder ?

EN: Then I sayi love you
FR: Alors je t'aime sayi

EN: And foul the situation
FR: Et faute de la situation

EN: Hey girl I thought we were
FR: Hey girl je pensais que nous étions

EN: The right combination.
FR: La bonne combinaison.

EN: Who broke my heart?
FR: Qui me brisait le cœur ?

EN: You did, you did
FR: Vous avez fait, vous avez fait

EN: Bow to the target,
FR: S'incliner devant l'objectif,

EN: Blame cupid, cupid
FR: Blâmer Cupidon, Cupidon

EN: You think youre smart
FR: Vous pensez que vous êtes intelligent

EN: Stupid, stupid.
FR: Stupide, stupide.

EN: _ chorus:
FR: _ chœur :

EN: Shoot that poison arrow to my heart
FR: Tirez cette flèche empoisonner à mon coeur

EN: Shoot that poison arrow
FR: Tirez cette flèche empoisonner

EN: Shoot that poison arrow to my heart
FR: Tirez cette flèche empoisonner à mon coeur

EN: Shoot that poison arrow
FR: Tirez cette flèche empoisonner

EN: No rhythm in cymbals
FR: Pas de rythme en cymbales

EN: No tempo in drums
FR: Aucun tempo en fûts

EN: Love on arrival
FR: L'amour à l'arrivée

EN: She comes when she comes
FR: Elle vient quand elle vient

EN: Right on the target
FR: Droite sur la cible

EN: But wide of the mark
FR: Mais loin de la vérité

EN: What I thought was fire
FR: Ce que je pensais, c'était le feu

EN: Was only the spark
FR: Était seulement l'étincelle

EN: The sweetest melody
FR: La plus douce mélodie

EN: Is an unheard refrain
FR: Est un refrain inouï

EN: So lower your sights,
FR: Donc abaisser vos vues,

EN: Yeah but raise your aim
FR: Oui, mais élever votre objectif

EN: Raise your aim
FR: Élever votre objectif

EN: Who broke my heart?
FR: Qui me brisait le cœur ?

EN: You did, you did
FR: Vous avez fait, vous avez fait

EN: Bow to the target
FR: S'incliner devant la cible

EN: Blame cupid, cupid
FR: Blâmer Cupidon, Cupidon

EN: You think youre smart
FR: Vous pensez que vous êtes intelligent

EN: Stupid, stupid
FR: Stupide, stupide

EN: _ chorus
FR: _ chœur

EN: I thought you loved me but it seems you dont care
FR: Je pensais que tu m'aimais mais il semble que vous vous en fichez

EN: I care enough to know I can never love you
FR: Je me soucie assez pour savoir que je ne peux jamais t'aime

EN: Who broke my heart
FR: Qui me brisait le cœur

EN: You did, you did
FR: Vous avez fait, vous avez fait

EN: Bow to the target
FR: S'incliner devant la cible

EN: Blame cupid
FR: Blâme Cupidon

EN: You think youre smart
FR: Vous pensez que vous êtes intelligent

EN: Thats stupid
FR: Stupide c'est

EN: Right from the start
FR: À partir de ladébut

EN: When you knew we would part
FR: Lorsque vous avez su nous serait partie

EN: _ chorus to end
FR: _ chœur à la fin