Artist: 
Search: 
2Pac - Young Niggaz lyrics (French translation). | I wanna dedicate this one to Robert 'Yummy' Sanderford
, and all other lil' young niggaz that's in a...
04:52
video played 260 times
added 7 years ago
by kitkabg
Reddit

2Pac - Young Niggaz (French translation) lyrics

EN: I wanna dedicate this one to Robert 'Yummy' Sanderford
FR: Je tiens à dédier celle-ci à Robert « Yummy » Sanderford

EN: and all other lil' young niggaz that's in a rush to be gangstas
FR: et tous les autre lil' niggaz jeune qui est pressé d'être gangstas

EN: As a young nigga, I'm almost ?swellin? in the wind
FR: Comme un jeune mec, je suis presque? swellin ? dans le vent

EN: Give anythang, to be that innocent again, when I was ten
FR: Donner anythang, être celui innocent encore une fois, quand j'avais dix

EN: I didn't bang but I was hangin with the homies
FR: Je n'a pas bang mais j'étais hangin avec les potes

EN: tell them niggaz started slangin that they don't know me
FR: Dites-leur niggaz commencé slangin qu'ils ne me connaissent pas

EN: I got my hustle on, learned to ignore what couldn't pay me
FR: J'ai obtenu mon agitation, appris à ignorer ce qui ne pouvait pas me payer

EN: Lately I've been tryin to make a bill-ion, can you play me
FR: Dernièrement j'ai été essaye de faire un projet de loi-ion, vous pouvez jouer moi

EN: with that jealousy they need to miss me, don't sweat me
FR: avec cette jalousie que dont ils ont besoin à me manquer, ne pas transpirer me

EN: If them cowards really want me, come get me, and even I
FR: Si les lâches vraiment envie de moi, viennent d'obtenir de moi et même si je

EN: someday will die but I'm cautious, I'm fin' to ride
FR: un jour va mourir mais je suis prudent, je suis fin' à monter

EN: Put down the top, now we flossin
FR: Posez la partie supérieure, maintenant nous flossin

EN: Hit the freeway, let the wind blow, drop the window
FR: Frappé de l'autoroute, laissez le coup de vent, laisser tomber la fenêtre

EN: Workin with a twenty sack of indo, feelin good
FR: Workin avec un sac de vingt d'indo, feelin good

EN: Stop through the hood, grab the young thugs
FR: Arrêter par le biais de la hotte, prenez les jeunes voyous

EN: And I can't help but reminisce back when we slung drugs, know it's bad
FR: Et je ne peux pas aider mais se remémorer quand nous en bandoulière médicaments, sais que c'est mauvais

EN: but all we had was our hopes and dreams
FR: mais tout ce que nous avions était nos espoirs et nos rêves

EN: Couldn't see unless we learned to slang dope to fiends
FR: Ne pouvait pas voir à moins que nous avons appris à l'argot dope aux démons

EN: as young niggaz
FR: comme jeune niggaz

EN: He's the kind of G like everybody knows
FR: Il est le genre de G comme tout le monde sait

EN: As a young nigga
FR: Comme un jeune mec

EN: He's always G'd up, from head to toe
FR: Il est toujours G'd up, de la tête aux pieds

EN: My memories as a young nigga
FR: Mes souvenirs comme un jeune mec

EN: Always got it blown like Al Capone
FR: Toujours eu il a soufflé comme Al Capone

EN: Young nigga
FR: Jeune mec

EN: He's the downest G I've ever known
FR: Il est le downest G que j'ai jamais connu

EN: Back in Junior High, when we was barely gettin by, when daddy died
FR: Retour au lycée, quand on a été à peine, quand papa est mort

EN: That's when my momma started gettin high
FR: C'est quand ma maman a commencé à se défoncer

EN: My neighborhood was full of drivebys, couldn't survive
FR: Mon quartier était plein de drivebys, ne pourrait pas survivre

EN: All our homies livin short lives, I couldn't cry
FR: Tous nos potes livin brefvie, je ne pouvais pas pleurer

EN: Told my momma if I did die, just put a blunt in my casket
FR: Dit que ma maman si j'ai mourir, juste mettre un blunt dans mon cercueil

EN: let me get my dead homies high
FR: Permettez-moi de vous mes potes morts haute

EN: Come follow me throughout my history, it's just
FR: Venez me suivre tout au long de mon histoire, c'est juste

EN: _Me Against the World_ stuck in misery; as a young nigga
FR: _Me contre le World_ coincé dans la misère ; comme un jeune mec

EN: My only thing was to be paid
FR: Ma seule chose devait être versée

EN: Life full of riches avoid snitched cause they shady, back in the days
FR: Vie pleine de richesses éviter snitched cause ils ombragé, à l'époque

EN: We always found the time to play,
FR: Nous avons toujours trouvé le temps de jouer,

EN: but that's before they taught them gangbangers how to spray
FR: mais c'est avant qu'ils les gangbangers a appris à pulvériser

EN: Not just L.A., but in the Bay and in Chicago and even St. Louis
FR: Pas seulement de L.A., mais dans la baie et à Chicago et même de Saint-Louis

EN: Every stadium that I go, when will they change?
FR: Chaque stade que je vais, quelle changeront-elles ?

EN: Stuck in the game like a dumb nigga
FR: Coincé dans le jeu comme un mec stupide

EN: Remember how it was, to be a young nigga
FR: Se rappeler comment c'était, d'être un jeune mec

EN: He's the kind of G like everybody knows
FR: Il est le genre de G comme tout le monde sait

EN: As a young nigga
FR: Comme un jeune mec

EN: He's always G'd up, from head to toe
FR: Il est toujours G'd up, de la tête aux pieds

EN: My memories as a young nigga
FR: Mes souvenirs comme un jeune mec

EN: Always got it blown like Al Capone
FR: Toujours eu il a soufflé comme Al Capone

EN: Young nigga
FR: Jeune mec

EN: He's the downest G I've ever known
FR: Il est le downest G que j'ai jamais connu

EN: I'm tellin you..
FR: Je suis tellin vous...

EN: .. to be young, have your brains and have every limb and all that
FR: .. être jeune, avoir vos cerveaux et avoir chaque branche et tout ça

EN: Yo, y'all niggaz don't know how good you really do got it
FR: Yo, y ' All niggaz ne sais pas comment bien vous vraiment il

EN: Muh'fuckers need to just calm down
FR: Muh'fuckers faut juste calmer

EN: and peep what the fuck they wanna do for the rest of the life
FR: et regarder ce que le baiser qu'ils veulent faire pour le reste de la vie

EN: 'Fore you end your life before you BEGIN your life
FR: « Avant, vous finissez votre vie avant de commencer votre vie

EN: You dumb nigga
FR: Vous muets nigga

EN: Now that I'm grown, I got my mind on bein somethin
FR: Maintenant que je suis adulte, j'ai obtenu mon esprit sur bein somethin

EN: Don't wanna be another statistic, out here doin nuttin
FR: Ne veux pas être une autre statistique, hors ici doin nuttin

EN: Tryin to maintain in this dirty game, keep it real
FR: Essaye de maintenir dans ce jeu sale, gardez-le réel

EN: and I will even if it kills me, my young niggaz
FR: et je vais même s'il me tue, mon jeune niggaz

EN: break away from these dumb niggaz
FR: rompre avec ces négros muets

EN: Put down the guns and have some fun nigga, the rest'll come nigga
FR: Mettre basles canons et amusez-vous nigga, le reste viendra nigga

EN: Fame is a fast thang, that gangbangin
FR: Fame est un rapide thang, cette gangbangin

EN: puttin niggaz in a casket, murdered for hangin
FR: Puttin niggaz dans un cercueil, assassiné pour hangin

EN: at the wrong place at the wrong time, no longer livin
FR: au mauvais endroit au mauvais moment, n'est plus livin

EN: Cause he threw up the wrong sign, and every day
FR: Cause, qu'il a jeté le mauvais signe et tous les jours

EN: I watch the murder rate increases, and even worse
FR: J'ai regarder les hausses tarifaires de meurtre et pire encore

EN: the epidemic and diseases, what is the future?
FR: l'épidémie et les maladies, ce qui est de l'avenir ?

EN: The projects lookin hopeless, where
FR: Les projets lookin sans espoir, où

EN: more and more borhters givin up and don't care
FR: borhters de plus en plus givin up et ne se soucient pas

EN: Sometimes I hate when brothers act up, I hit the weed
FR: Parfois je déteste quand les frères agissent vers le haut, j'ai touché la mauvaise herbe

EN: and I proceed to blow the track up, for young niggaz
FR: et j'ai continuer à faire sauter la piste, pour les jeune niggaz

EN: He's the kind of G like everybody knows
FR: Il est le genre de G comme tout le monde sait

EN: For these young niggaz
FR: Pour ces jeunes niggaz

EN: He's always G'd up, from head to toe
FR: Il est toujours G'd up, de la tête aux pieds

EN: My memories as a young nigga
FR: Mes souvenirs comme un jeune mec

EN: He always got it blown like Al Capone
FR: Il l'a toujours obtenu soufflé comme Al Capone

EN: Take it slow nigga, it's for the young niggaz
FR: Take it nigga lent, il est pour le jeune niggaz

EN: He's the downest G I've ever known
FR: Il est le downest G que j'ai jamais connu

EN: As a young nigga
FR: Comme un jeune mec

EN: He's the kind of G like everybody knows
FR: Il est le genre de G comme tout le monde sait

EN: He's always G'd up, from head to toe
FR: Il est toujours G'd up, de la tête aux pieds

EN: Memories as a young nigga
FR: Souvenirs comme un jeune mec

EN: He always got it blown like Al Capone
FR: Il l'a toujours obtenu soufflé comme Al Capone

EN: He's the downest G I've ever known
FR: Il est le downest G que j'ai jamais connu

EN: ['Pac talking overlaps singing last four lines]
FR: ['Pac parler chevauche quatre dernières lignes de chant]

EN: This go out to the young thugs, the have-nots (you know)
FR: Cela aller les jeunes voyous, les démunis (vous savez)

EN: Little bad motherfuckers from the block (that's right)
FR: Petit fils de pute mal du bloc (c'est vrai)

EN: Them niggaz that's thirteen and fourteen
FR: Les négros c'est treize et quatorze

EN: Drivin Cadillacs, Benzes and shit (I see you boy)
FR: Drivin Cadillacs, Benz et merde (je te vois garçon)

EN: Young motherfuckin hustlers (make that money boy)
FR: Putain jeunes prostitués (faire ce garçon argent)

EN: Stay strong nigga
FR: Rester forte nigga

EN: You could be a fuckin accountant, not a dope dealer
FR: Vous pourriez être un comptable putain, pas un concessionnaire dope

EN: youknowhatI'msayin? (Go to school nigga, go to school)
FR: youknowhatI'msayin ?(Aller à l'école nigga, aller à l'école)

EN: Fuck around and, you pimpin out here
FR: Fuck et, vous pimpin ici

EN: You could be a lawyer (really doe)
FR: Vous pourriez être un avocat (vraiment doe)

EN: Niggaz gotta get they priorities straight
FR: Niggaz dois aller ils priorités droit

EN: (Don't see Johnny Cochran out in this motherfucker)
FR: (Ne vois Johnny Cochran dans ce fils de pute)

EN: Really doe.. young niggaz.. little RahRah
FR: Vraiment doe... niggaz jeune... petit mickael

EN: (sup nigga) Especially my little cousins don't be no dumb guy
FR: (sup nigga) Surtout mes petites cousines ne soyez pas stupide de mec

EN: (Don't be a dumb nigga, listen, young niggaz)
FR: (Ne soyez pas un nigga muet, l'écoute, la jeune niggaz)

EN: [singers freestyle and skat to the end of the song]
FR: [freestyle chanteurs et skat jusqu'à la fin de la chanson]