Artist: 
Search: 
2Pac - To Live & Die In L.A. lyrics (French translation). | [Dominique] Street Science, you're on the air [static]
, What do you feel when you hear a record...
04:32
video played 256 times
added 6 years ago
by kitkabg
Reddit

2Pac - To Live & Die In L.A. (French translation) lyrics

EN: [Dominique] Street Science, you're on the air [static]
FR: [Dominique] Rue Science, vous êtes en l'air [statique]

EN: What do you feel when you hear a record like Tupac's new one? [static]
FR: Que ressentez-vous quand vous entendez un dossier comme celui de nouveau de Tupac ? [statique]

EN: [Man responds] I love Tupac's new record [static]
FR: [Man répond] J'adore le nouveau record de Tupac [statique]

EN: [Dominique]
FR: [Dominique]

EN: Right, but don't you feel like that creates [static]
FR: À droite, mais ne vous sentez que cela crée [statique]

EN: a tension between East and West? [static]
FR: une tension entre Orient et Occident ? [statique]

EN: He's talking about killing people [static]
FR: Il parle de tuer des gens [statique]

EN: I had sex with your wife and not in those words [static]
FR: J'ai eu des rapports sexuels avec ta femme et pas en ces termes [statiques]

EN: but he's talking about I wanna see you deceased [static]
FR: mais il parle environ je veux te voir défunt [statique]

EN: [Intro: Makaveli]
FR: [Intro : Makaveli]

EN: No doubt... to live and die in LA
FR: Sans doute... pour vivre et mourir dans LA

EN: California -- what you say about Los Angeles
FR: La Californie--ce que vous dites sur Los Angeles

EN: Still the only place for me that never rains in the sun and everybody got love
FR: Le seul endroit pour moi qui ne vient jamais au soleil et tout le monde ai toujours amour

EN: [Verse One: Makaveli]
FR: [Un verset : Makaveli]

EN: To live and die in LA, where everyday we try to fatten our pockets
FR: Pour vivre et mourir à Los Angeles, où tous les jours, nous essayons d'engraisser nos poches

EN: Us niggas hustle for the cash so it's hard to knock it
FR: Nous négros hustle pour l'argent, donc il est difficile de le frapper

EN: Everybody got they own thang, currency chasing
FR: Tout le monde ils eu propre thang, chassant de la monnaie

EN: Worldwide through the hard times, worrying faces
FR: Dans le monde entier par les moments difficiles, des visages se soucier

EN: Shed tears as we bury niggas close to heart
FR: Verser des larmes que nous enterrons niggas à coeur

EN: What was a friend now a ghost in the dark, cold hearted about it
FR: Ce qui était un ami maintenant un fantôme dans l'obscurité, le froid au cœur à ce sujet

EN: Nigga got smoked by a fiend, trying to floss on him
FR: Nigga obtenu fumé par un démon, essayez d'utiliser la soie sur lui

EN: Blind to a broken man's dream, a hard lesson
FR: Store cassé rêve d'un homme, une dure leçon

EN: Court cases keep me guessing, plea bargain ain't an option now,
FR: Arrêts de la Cour Tenez-moi devinant, négociation de plaidoyer n'est pas une option maintenant,

EN: So I'm stressing, cost me more to be free than a life in the pen
FR: Si j'insiste, m'a coûté plus d'efforts pour être libre qu'une vie dans la plume

EN: Making money off of cuss words, writing again
FR: Gagner de l'argent hors de cuss mots, écrire à nouveau

EN: Learn how to think ahead, so I fight with my pen
FR: Apprenez à penser à venir, donc je me bats avec mon stylo

EN: Late night down Sunset liking the scene
FR: Tard dans la nuit vers le bas de coucher du soleil, aimer la scène

EN: What's the worst they could do to a nigga got me lost in hell
FR: Quel est le pire qu'ils pouvaient faire pour un mec m'a perdu dansenfer

EN: To live and die in LA on bail, my angel sing
FR: Pour vivre et mourir dans LA liberté sous caution, mon ange chanter

EN: [Chorus: Val Young]
FR: [Refrain : Val Young]

EN: To live and die in LA, it's the place to be
FR: Pour vivre et mourir en LA, c'est l'endroit à être

EN: You've got to be there to know it, what everybody wanna see
FR: Tu dois être là pour le savoir, ce que tout le monde veux voir

EN: [repeat 2X]
FR: [répéter 2 X]

EN: [Verse Two: Makaveli]
FR: [Verset deux : Makaveli]

EN: It's the City of Angels and constant danger
FR: C'est la cité des anges et le danger constant

EN: South Central LA, can't get no stranger
FR: Du sud de LA centrale, n'arrivez pas étranger

EN: Full of drama like a soap opera, on the curb
FR: Plein de drame comme un feuilleton, sur le trottoir

EN: Watching the ghetto bird helicopters, I observe
FR: Je regarde les hélicoptères d'oiseau ghetto, j'observe

EN: So many niggas getting three strikes, tossed in jail
FR: Niggas tant d'obtenir trois grèves, jetés en prison

EN: I swear the pen the right across from hell, I can't cry
FR: Je jure que la plume la juste en face de l'enfer, je ne peux pas pleurer

EN: 'cause it's on now, I'm just a nigga on his own now
FR: parce que c'est maintenant, je suis juste un mec sur son propre maintenant

EN: Living life Thug style, so I can't smile
FR: Vivre la vie Thug style, donc je ne peux pas sourire

EN: Writing to my peoples when they ask for pictures
FR: Écrivant à mes peuples quand ils demandent pour les photos

EN: Thinking Cali just fun and bitches, ha ha ha
FR: La pensée juste amusant de Cali et chiennes, ha ha ha

EN: Better learn about the dress code, B's and C's
FR: Mieux connaître le code vestimentaire, B et C.

EN: All them other niggas copycats, these is G's
FR: Tous les autres négros copycats, il s'agit de G

EN: I love Cali like I love woman
FR: J'adore Cali comme je t'aime femme

EN: 'cause every nigga in LA got a little bit of Thug in him
FR: parce que chaque nigga dans LA a eu un peu de Thug en lui

EN: We might fight amongst each other, but I promise you this
FR: Nous pourrions nous battre entre eux, mais je vous promets que cela

EN: We'll burn this bitch down, get us pissed
FR: Nous allons brûler cette chienne, nous mettre en colère

EN: To live and die in LA
FR: Vivre et mourir dans LA

EN: (Let my angel sing)
FR: (Laisser mon ange chanter)

EN: [Chorus]
FR: [Chorus]

EN: [Verse Three: Makaveli]
FR: [Verset trois : Makaveli]

EN: 'cause would it be LA without Mexicans?
FR: parce qu'il serait LA sans mexicains ?

EN: Black love brown pride and the sets again
FR: Black love fierté brune et les ensembles de nouveau

EN: Pete Wilson trying to see us all broke, I'm on some bullshit
FR: Pete Wilson essayant de nous voir tout cassé, je suis sur des conneries

EN: Out for everything they owe, remember K-DAY
FR: Dehors pour tout ce qu'ils doivent, me souviens K-jour

EN: Weekends, Crenshaw -- MLK
FR: Week-ends, Crenshaw--MLK

EN: Automatics rang free, niggas lost they way
FR: Automatique a sonné gratuite, niggas perdu ils sorte

EN: Gang signs being showed, nigga love your hood
FR: Étant a montré des signes de gang, nigga aime votre hotte

EN: But recognize and it's all good, where the weed at?
FR: Maisreconnaître et c'est tout bon, où la mauvaise herbe au ?

EN: Niggas getting shermed out
FR: Niggas shermed getting out

EN: Snoop Dogg in this motherfucker perved out, M.O.B.
FR: Snoop Dogg dans ce fils de pute de perved dehors, Mob

EN: Big Suge in the Low-Low, bounce and turn
FR: Gros Suge dans le niveau des basses, rebondir et tourner

EN: Dogg Pound in the Lex, with a ounce to burn
FR: Dogg Pound dans le Lex, avec une once de brûler

EN: Got them Watts niggas with me, OFTB
FR: Je les ai niggas Watts avec moi, OFTB

EN: They got some hash took the stash left the rest for me
FR: Ils ont obtenu certains hachage prennent la planque à gauche le reste pour moi

EN: Neckbone, Tre, Head Ron, Punchy too
FR: Neckbone, Tre, tête Ron Punchy trop

EN: Big Rock got knocked, but this one's for you
FR: Gros rocher a frappé, mais celui-ci est pour vous

EN: I hit the studio and drop a jewel, hoping it pay
FR: J'ai frappé le studio et déposer un bijou, en espérant qu'il paye

EN: Getting high watching time fly, to live and die in LA
FR: Obtention de haute volée de temps regarder, vivre et mourir dans LA

EN: (Let my angel sing)
FR: (Laisser mon ange chanter)

EN: [Chorus]
FR: [Chorus]

EN: [Outro: Makaveli]
FR: [Outro : Makaveli]

EN: This go out for 92.3, and 106
FR: Cela vont de 92,3 et 106

EN: All the radio stations that be bumping my shit
FR: Toutes les stations de radio qui se cogner ma merde

EN: Making my shit sells katruple quitraple platinum, he he
FR: Faire ma merde vend platine de katruple de quitraple, il il

EN: This go out to all the magazines that supported me
FR: Ce sortir de tous les magazines qui m'ont soutenu

EN: All the real motherfuckers
FR: Tous les fils de putes real

EN: All the stores, the mom and pop spots
FR: Tous les magasins, la maman et les taches pop

EN: A&R people, all you all motherfuckers
FR: Gens A & R, tout ce que vous tous les fils de putes

EN: LA, California Love part motherfucking Two
FR: LA, motherfucking de California Love partie deux

EN: Without gay ass Dre
FR: Sans cul gay Dosso