Artist: 
Search: 
2Pac - Starin' Through My Rear View lyrics (French translation). | [Tupac]
, Staring at the world through my rearview
, Just looking back at the world, from another...
05:11
video played 516 times
added 6 years ago
by kitkabg
Reddit

2Pac - Starin' Through My Rear View (French translation) lyrics

EN: [Tupac]
FR: [Tupac]

EN: Staring at the world through my rearview
FR: Regarder le monde à travers mon rétroviseur

EN: Just looking back at the world, from another level
FR: Juste regarder en arrière au monde, d'un autre niveau

EN: Ya know what I mean?
FR: Tu sais ce que je veux dire ?

EN: Starin...
FR: Starin...

EN: Multiple gunshots fill the block, the fun stops
FR: Plusieurs coups de feu remplissent le bloc, le plaisir s'arrête

EN: Niggaz is callin cops, people shot, nobody stops
FR: Niggaz est callin flics, coup de gens, personne ne s'arrête

EN: I wonder when the world stopped caring last night
FR: Je me demande quand le monde a cessé de s'occuper de la nuit dernière

EN: Two kids shot while the whole block staring
FR: Deux enfants tir tout en le regardant tout le bloc

EN: I will never understand this society, first they try
FR: Je ne comprendrai jamais cette société, tout d'abord ils essaient

EN: to murder me, then they lie to me, product of a dying breed
FR: pour me tuer, alors qu'ils se trouvent à moi, produit d'une race mourante

EN: All my homies trying weed, now the little baby's
FR: Tous mes potes, essayer, maintenant le petit bébé la mauvaise herbe

EN: crazed raised off Hennesey, tell me will my enemies
FR: fou soulevée hors Hennesey, dites-moi seront mes ennemis

EN: flee when they see me, believe me
FR: s'est enfuie quand ils me voient, croyez-moi

EN: Even Thugs gotta learn to take it easy, listen
FR: Même voyous je dois apprendre à se la couler, écoutez

EN: Through the intermissions search your heart for a plan
FR: Par les intermissions Rechercher votre cœur pour un plan

EN: and we turnin Bad Boys to grown men, it's on again
FR: et nous turnin Bad Boys aux hommes cultivés, il est à nouveau

EN: I give a holla to my niggaz in the darkest corners
FR: Je donne un holla à mes négros dans les coins les plus sombres

EN: Roll a perfect blunt, and let me spark it for ya
FR: Rouler un blunt parfait et je voudrais il étincelle pour toi

EN: One love from a thug nigga rollin with a posse
FR: Un amour d'un nigga thug rollin avec une petite troupe

EN: full of paranoid drug dealers, to the end my friend
FR: complet des dealers paranoïaque, à la fin de mon ami

EN: I'm seein nuttin but my dreams comin true
FR: Je suis seein nuttin mais mes rêves comin vrai

EN: While I'm starin at the world through my rearview (see)
FR: Alors que je suis starin au monde par le biais de ma caméra de marche arrière (voir)

EN: [repeat 2X]
FR: [répéter 2 X]

EN: (They got me) starin at the world through my rearview
FR: (Ils m'ont) starin le monde à travers mon rétroviseur

EN: Go on baby scream to God, he can't hear you
FR: Aller sur bébé crier à Dieu, il ne peut pas vous entendre

EN: I can feel your heart beatin fast cause it's time to die (we)
FR: Je peux sentir ton cœur beatin rapide parce que c'est le temps de mourir (nous)

EN: Gettin high, watchin time fly, and all my motherfuckers
FR: Gettin haute, je regarde la mouche du moment et tous mes fils de pute

EN: [repeat 2X]
FR: [répéter 2 X]

EN: [E.D.I.]
FR: [E.D.I.]

EN: Now you see him, now you don't, some niggaz
FR: Maintenant vous le voyez, maintenant vous n'avez pas, quelques niggaz

EN: be here for the moment, and then they gone, what happened to em?
FR: être ici pour le moment, puis ils ont disparu,qu'est-il arrivé à l'em ?

EN: Well let's see, it seems to be a mystery
FR: Eh bien, voyons, il semble être un mystère

EN: But all I know I never let the money get to me
FR: Mais autant que je sache je ne laisse jamais l'argent arriver à moi

EN: Stay down like the, truest
FR: Rester en bas comme le, vrai

EN: Thug Life until I check out this bitch, I thought you knew this
FR: Thug Life jusqu'à ce que j'ai vérifier cette chienne, je pensais que vous saviez que cela

EN: Who is, gonna catch me when I fall or even care to
FR: Qui est, va me rattraper quand je tombe ou même des soins à

EN: While you thinkin I see you lost up in my rearview
FR: Alors que vous pensez, je vois que vous avez perdu vers le haut dans mon rétroviseur

EN: Half you, is down with them Outlawz
FR: Moitié toi, est en baisse avec les Outlawz

EN: Outcast, left far, I'm through like southpaws
FR: Paria, gauche jusqu'à maintenant, je suis à travers comme gauchers

EN: But still we keep mashin til our dreams come through
FR: Mais encore, nous continuons mashin jusqu'à ce que nos rêves se par le biais

EN: Starin at the world through my rearview
FR: Starin le monde à travers mon rétroviseur

EN: [Tupac]
FR: [Tupac]

EN: Now I was raised as a young black male
FR: Maintenant, j'ai été élevé comme un jeune mâle noir

EN: In order to get paid, forced to make crack sales
FR: Pour être payé, obligés de faire des ventes de crack

EN: Caught a nigga so they send me to these overpacked jails
FR: Attrapé un mec alors qu'ils m'envoient ces cachots suremballés

EN: In the cell, countin days in this livin black Hell, do you feel me?
FR: Dans la cellule, countin jours dans cet enfer noir livin, vous sentez-vous moi ?

EN: Keys to ignition, use at your discretion
FR: Touches pour l'allumage, utilisez à votre discrétion

EN: Roll with a twelve gauge pump for protection
FR: Rouler avec une pompe de 12 calibre pour protection

EN: Niggaz hate me in the section from years of chin checkin
FR: Niggaz me haïr dans la section des années de consignation de menton

EN: Turn to Smith and Wesson war weapons
FR: Se tourner vers les armes de guerre de Smith et Wesson

EN: Heavenly Father I'm a soldier, I'm gettin hotter
FR: Père céleste, je suis un soldat, je me fais plus chaud

EN: cause the world's gettin colder, baby let me hold ya
FR: cause du monde faire plus froid, bébé je voudrais tenir ya

EN: Talk to my guns like they fly bitches
FR: Parler à mes canons comme ils volent bitches

EN: All you bustas best to run look at my bitches
FR: Tout ce que vous bustas préférable d'exécuter Regardez mes chiennes

EN: Now I know the answers to the question, do dreams come true
FR: Maintenant, je connais les réponses à la question, rêves deviennent réalités

EN: Still starin at the world through my rearview (I say)
FR: Starin toujours le monde à travers ma caméra de marche arrière (je dis)

EN: [repeat 2X]
FR: [répéter 2 X]

EN: (They got me) starin at the world through my rearview
FR: (Ils m'ont) starin le monde à travers mon rétroviseur

EN: Go on baby scream to God, he can't hear you
FR: Aller sur bébé crier à Dieu, il ne peut pas vous entendre

EN: I can feel your heart beatin fast cause it's time to die
FR: Je peux sentir ton cœur beatin rapide parce que c'est le temps de mourir

EN: Gettin high, watchin time fly -
FR: Gettin haute, je regardemouche de temps-

EN: and all my motherfuckers/nigga can die
FR: et tous mes fils de pute/nigga peut mourir

EN: [repeat 2X]
FR: [répéter 2 X]

EN: [Khadafi]
FR: [Kadhafi]

EN: Back in the days we hustled for sneakers and beepers
FR: A l'époque nous avons bousculé pour baskets et téléavertisseurs

EN: Nine-six for glocks cause fiends hittin up blocks with street sweepers
FR: Neuf-six pour les mordus de cause glocks hittin des blocs avec les balayeurs de rue

EN: Bless myself when knowin rules to these streets, somethin I learned
FR: Me bénir quand knowin règles à ces rues, quelque chose que j'ai appris

EN: in school, on some Million Man March shit for the piece/peace
FR: à l'école, sur certains mars Million Man shit pour le morceau/la paix

EN: True that, only one life to lead, a fast life of greed
FR: Vrai que, qu'une seule vie à vivre, un rapide de la cupidité

EN: Criminally addicted, infested since a seed
FR: Pénalement accro, infestés depuis une graine

EN: We all die, breed bleed like humans, towns run
FR: Nous devons tous mourir, se multiplient les saigner comme des humains, villes exécuter

EN: by young guns, Outlawz and truants, shit's deep
FR: par jeunes loups, Outlawz et absentéistes, merde de profonde

EN: Turn eighteen, burn my will when I go
FR: Tourner à dix-huit ans, brûler ma volonté quand je vais

EN: Burnt my body with my shotty, or chosin my dough
FR: Brûlé mon corps avec mon shotty ou chosin ma pâte

EN: So while you reminiscin all nights out with the crew
FR: Alors pendant que vous reminiscin toutes les nuits dehors avec l'équipage

EN: Smoke a blunt for me too, I'm starin through your rearview
FR: Fumer un blunt pour moi aussi, je suis starin grâce à votre caméra de marche arrière

EN: [Tupac]
FR: [Tupac]

EN: Hahahaha, you ain't knowin what we mean by starin through the rearview
FR: Hahahaha, vous n'est pas knowin ce que nous entendons par starin grâce à la caméra de marche arrière

EN: So since you ain't knowin what we mean let me break down understandin
FR: Si depuis que vous n'est pas knowin ce que nous entendons laissez-moi décomposer popul

EN: The world, the world is behind us
FR: Le monde, le monde est derrière nous

EN: Once a motherfucker get an understanding on the game
FR: Une fois un get de fils de pute un arrangement sur le jeu

EN: and what the levels and the rules of the game is
FR: et quel est le niveau et les règles du jeu

EN: Then the world ain't no trick no more
FR: Alors que le monde n'est pas non plus pas de truc

EN: The world is a game to be played
FR: Le monde est un jeu à jouer

EN: So now we lookin at the world, from like, behind us
FR: Alors maintenant nous lookin au monde, d'aime, derrière nous

EN: Niggaz know what we gotta do, just gotta put our mind to it and do it
FR: Niggaz sais que dois faire, juste je dois mettre notre esprit à lui et le faire

EN: It's all about the papers, money rule the world
FR: Il s'agit des papiers, la règle de l'argent du monde

EN: Bitches make the world go round
FR: Chiennes tourner le monde

EN: Real niggaz do they wanna do, bitch niggaz do what they can't
FR: Real niggaz ils veulent faire, bitch niggaz faire ce qu'ils ne peuvent pas

EN: Starin at the world through my rearview
FR: Starin le monde à travers moncaméra de marche arrière

EN: Go on baby scream to God, he can't hear you
FR: Aller sur bébé crier à Dieu, il ne peut pas vous entendre

EN: I can feel your heart beatin fast cause it's time to die
FR: Je peux sentir ton cœur beatin rapide parce que c'est le temps de mourir

EN: Gettin high, watchin time fly, ya know/and we'll be
FR: Gettin haute, regardant le temps voler, tu sais / et nous serons

EN: [repeat 4X with vocal fade]
FR: [répéter 4 X avec fade vocal]