Artist: 
Search: 
2Pac - Runnin' lyrics (French translation). | Sway-Between you and Biggie, it was like whos gone whos gone who rules the the nigga kingdom and...
04:53
video played 183 times
added 6 years ago
by kitkabg
Reddit

2Pac - Runnin' (French translation) lyrics

EN: Sway-Between you and Biggie, it was like whos gone whos gone who rules the the nigga kingdom and shit basically, you know what im sayin? i was like this is like a fuckin election
FR: Sway-Entre vous et Biggie, il était comme whos whos Gone Gone qui règne sur le royaume le négro et de la merde en gros, vous le savez sayin im quoi? i était comme ça, c'est comme une élection fuckin

EN: [it is that]
FR: [C'est que]

EN: its an election and shit
FR: son d'une élection et de la merde

EN: [it is that]
FR: [C'est que]

EN: me and Biggies situation is smaller than that,
FR: me et la situation Biggies est inférieure à celle,

EN: me and Biggies situation is like...
FR: me et la situation Biggies est comme ...

EN: *sirens* central... we got a black male shot...tupac shakur was shot several times in the chest
FR: * * sirènes centrale ... nous avons eu un coup de feu mâle noir ... Tupac Shakur a été abattu de plusieurs balles dans la poitrine

EN: (tupac background)while im in jail, strangers is tellin me,
FR: (Fond tupac), tandis que im en prison, les étrangers me Tellin,

EN: you dont know?
FR: vous ne savez pas?

EN: Biggie knows who shot you
FR: Biggie sait qui vous avez tiré

EN: they braggin, and thats why what im doing
FR: ils braggin, et c'est pourquoi ce que je fais

EN: I know what im doing,
FR: Je sais ce que je fais,

EN: Im destroying them
FR: Im les détruire

EN: Im destroying them
FR: Im les détruire

EN: *chorus*
FR: * Choeur *

EN: now i wonder if they'll laugh when im dead
FR: Je me demande maintenant si ils vont rire quand im morts

EN: why am i fighting to live, if im just living to fight?
FR: pourquoi je me bats pour vivre, si im tout simplement de vivre pour combattre?

EN: why am I trying to see when there aint nothin in sight?
FR: pourquoi suis-je en essayant de voir s'il n'y a pas rien en vue?

EN: why am i trying to give when no one gives me a try?
FR: Pourquoi suis-je en essayant de donner quand personne ne me donne un essai?

EN: why am i dying to live, if im just living to die?
FR: Pourquoi suis-je mourir pour vivre, si im tout simplement de vivre pour mourir?

EN: Biggie- check it
FR: Biggie-le vérifier

EN: i grew up a fuckin screw up,
FR: J'ai grandi en place une vis putain,

EN: got introduced to the game, got an ounce and fuckin blew up, c
FR: s'est introduit dans le jeu, a obtenu une once et fuckin a explosé, c

EN: hoppin rocks over night, the nigga Biggie smalls tryin to turn into the black frank white,
FR: roches hoppin pendant la nuit, le négro Biggie Smalls essaye de tourner dans le blanc noir franc,

EN: we had the grow dreads to change our description, two cops is on the milk box missin,
FR: nous avons eu la croissance dreads pour changer notre description, deux flics se trouve sur la boîte de lait missin,

EN: showed there toes and you know they got stepped on,
FR: il a montré les orteils et vous savez qu'ils se marcher dessus,

EN: a fist full of bullets a chest full of teflon,
FR: une poignée de balles à la poitrine pleine de téflon,

EN: run from the police picture that, nigga im to fat, ill fuck around and catch an asthma attack,
FR: courir à l'image de la police qui, im nigga à la graisse, fuck mal autour de capture et une crise d'asthme,

EN: thats why i bust back, it dont fase me, when he drop, take his glock and im swayze,
FR: c'est pourquoi buste i retour, il ne me fase, quand il baisse, prendre son glock et im Swayze,

EN: celebrate my escape sold the glock, bought some weight, lay back i got some money to make, motha fucka
FR: célébrer mon évasion vendu le glock, acheté un peu de poids, se renversa j'ai eu un peu d'argent à faire, motha fucka

EN: [Biggie background]- tupac should live, you know what im saying? just dont feed into it, to feed into it is to go another way, you know what im saying? i know about the truth, i know what people write and read about the truth
FR: [Fond Biggie] - tupac doit vivre, vous savez ce qui Im indiquant? que nourrir n'avez pas dedans, pour nourrir en elle, c'est d'aller d'une autre manière, vous savez ce qui Im indiquant? Je sais la vérité, je sais ce que les gens écrivent et lisent de la vérité

EN: *chorus*
FR: * Choeur *

EN: now i wonder if they'll laugh when im dead
FR: Je me demande maintenant si ils vont rire quand im morts

EN: why am i fighting to live, if im just living to fight?
FR: pourquoi je me bats pour vivre, si im tout simplement de vivre pour combattre?

EN: why am I trying to see when there aint nothin in sight?
FR: pourquoi suis-je en essayant de voir s'il n'y a pas rien en vue?

EN: why am i trying to give when no one gives me a try?
FR: Pourquoi suis-je en essayant de donner quand personne ne me donne un essai?

EN: why am i dying to live, if im just living to die?
FR: Pourquoi suis-je mourir pour vivre, si im tout simplement de vivre pour mourir?

EN: Tupac- its on me,
FR: Tupac-ses sur moi,

EN: but still im havin memories of high speeds when the cops crash,
FR: mais encore des souvenirs havin im des vitesses élevées lors du crash flics,

EN: as i laugh pushin the gas when my glocks blast,
FR: que rire i pushin le gaz quand mon souffle glocks,

EN: we was young, and we was dumb but we had heart,
FR: nous était jeune, et nous a été muet, mais nous avons eu le coeur,

EN: and in the dark would we survive through the bad parts?
FR: et dans l'obscurité ne nous permet de survivre à travers les parties mauvais?

EN: many dreams is what i had, and plenty wishes,
FR: beaucoup de rêves est ce que j'avais, et souhaite beaucoup,

EN: no hesitation in the extirmination of these snitches,
FR: n'hésite pas à le extirmination de ces mouchards,

EN: envious bitches, they still continue to pursue me,
FR: chiennes envieux, ils continuent à me poursuivre,

EN: a couple of movies now the whole worlds tryin to screw me,
FR: quelques films maintenant le monde entier essayant de me vis,

EN: even the cops tried to sue me,
FR: même les flics ont essayé de me poursuivre,

EN: so what can i do? but say true, sippin' 22's of brew
FR: Que puis-je faire? mais dites vrai, sippin '22 de brassage

EN: and now the medias tryin to test me, got the press askin questions tryin to stress me,
FR: et maintenant le tryin médias pour me tester, a obtenu le askin questions de la presse tryin pour moi de souligner,

EN: misery is all i see thats my minds state,
FR: la misère est tout ce que je vois c'est mon état esprit,

EN: my history with the police will shake the crime rate,
FR: mon histoire avec la police va secouer le taux de criminalité,

EN: my main man had two strikes, slipped got arrested and flipped, screamed "THUG LIFE!" and emptied the clip, got tired of runnin' from the police
FR: mon homme avait deux principales grèves, glissé a été arrêté et retourné, a crié'THUG LIFE!" et vidé le clip, fatigué de courir »de la police

EN: *chorus*
FR: * Choeur *

EN: i wonder if they'll laugh when im dead
FR: Je me demande si ils vont rire quand im morts

EN: why am i fighting to live, if im just living to fight?
FR: pourquoi je me bats pour vivre, si im tout simplement de vivre pour combattre?

EN: why am I trying to see when there aint nothin in sight?
FR: pourquoi suis-je en essayant de voir s'il n'y a pas rien en vue?

EN: why am i trying to give when no one gives me a try?
FR: Pourquoi suis-je en essayant de donner quand personne ne me donne un essai?

EN: why am i dying to live, if im just living to die?
FR: Pourquoi suis-je mourir pour vivre, si im tout simplement de vivre pour mourir?

EN: Biggie-i was more shocked and everything you know what im sayin, but i wasnt more shocked of him
FR: Biggie-i a été plus choqué et tout ce que vous savez ce que sayin im, mais je wasnt plus choqué de lui

EN: dying, i was more shocked of him... Pac is a strong dude yo, i know dudes, you know what im saying, he was real strong, so when he got shot i was more like again? you know he alwasy getting shot or shot at, he gonna pull through this one again, make a few records about it and its gonna be over, you know what im sayin? but when he died i was like, woah, you know what im sayin, it kinda took me by... i mean even though we was goin through our drama, i would never wish death upon no one cause there aint no comin back from that.
FR: mourir, j'ai été plus choqué de lui ... Pac est un mec fort yo, je sais que les gars, vous savez ce qui Im indiquant, il était très forte, alors quand il s'est tourné i ressemblait plus à nouveau? vous savez qu'il a toujours se faire tirer dessus ou au tir, il va passer à travers celui-ci à nouveau, faire un peu d'enregistrements à son sujet et sa va être plus, vous savez sayin im quoi? mais quand il est mort, j'étais comme, woah, vous savez ce que sayin im, c'est un peu me prit par ... Je veux dire, même si nous a été goin grâce à notre drame, je ne souhaiterais jamais la mort sur pas qu'une seule cause il n'y a pas de retour de comin pas que.