Artist: 
Search: 
2Pac - Panther Power lyrics (German translation). | As real as it seems the American Dream
, Ain't nothing but another calculated schemes
, To get us...
05:07
video played 70 times
added 7 years ago
by kitkabg
Reddit

2Pac - Panther Power (German translation) lyrics

EN: As real as it seems the American Dream
DE: Wie real ist wie es scheint der amerikanische Traum

EN: Ain't nothing but another calculated schemes
DE: Ain't Nothing But anderen Systemen berechnet

EN: To get us locked up shot up back in chains
DE: Um uns eingesperrt schossen zurück in Ketten

EN: To deny us of the future rob our names
DE: So verweigern uns der Zukunft zu rauben unsere Namen

EN: Kept my history of mystery but now I see
DE: Hielt meine Geschichte Geheimnis aber jetzt sehe ich

EN: The American Dream wasn't meant for me
DE: The American Dream war nicht für mich bestimmt

EN: Cause lady liberty is a hypocrite she lied to me
DE: Ursache Lady Liberty ist ein Heuchler sie mich belogen

EN: Promised me freedom, education, equality
DE: Versprach mir die Freiheit, Bildung, Gleichstellung

EN: Never gave me nothing but slavery
DE: Nie gab mir nichts als Sklaverei

EN: And now look at how dangerous you made me
DE: Und nun schauen, wie gefährlich du mich

EN: Calling me a mad man cause I'm strong and bold
DE: Ruft mich ein toller Mann, denn ich bin stark und kühn

EN: With this dump full of knowledge of the lies you told
DE: Mit diesem Dump voller Kenntnis der liegt Ihnen gesagt

EN: Promise me emancipation indispute nation
DE: Versprich mir, Emanzipation indispute Nation

EN: All you gave my people was our patience
DE: Alles, was Sie gab mein Volk war unsere Geduld

EN: Fathers of our country never cared for me
DE: Väter unseres Landes nie für mich gesorgt

EN: They kept my answer shackled up in slavery
DE: Sie hielten meine Antwort gefesselt in Sklaverei

EN: And Uncle Sam never did a dam thing for me
DE: Und Uncle Sam nie einen Damm ist für mich

EN: Except lie about the facts in my history
DE: Außer Lüge über den Sachverhalt in meiner Geschichte

EN: So now I'm sitting hear mad cause I'm unemployed
DE: So, jetzt sitze ich höre wahnsinnig, denn ich bin arbeitslos

EN: But the government's glad cause they enjoyed
DE: Aber die Regierung ist froh, weil sie genossen

EN: When my people are down so they can screw us around
DE: Wenn meine Leute unten sind, damit sie uns Schraube herum

EN: Time to change the government now panther power
DE: Zeit zum Wechsel der Regierung jetzt Panther Macht

EN: [Chorus]
DE: [Chorus]

EN: Panther power
DE: Panther Macht

EN: Panther power
DE: Panther Macht

EN: Panther power
DE: Panther Macht

EN: [Tyson]
DE: [Tyson]

EN: Coming straight that resides within
DE: Kommend geradeaus die ihren Wohnsitz im

EN: Go toe to toe with a panther and you just can't win
DE: Gehe Zehe bis Fuß mit einem Panther und man kann einfach nicht gewinnen

EN: Suffered fame bats suppressed the rest
DE: Gelitten Ruhm Fledermäuse unterdrückt den Rest

EN: The rich get richer and the poor can't last
DE: Die Reichen werden reicher und die Armen können nicht zuletzt

EN: The American Dream was an American nightmare
DE: The American Dream war ein amerikanischer Albtraum

EN: You kept my people down and refuse to fight fair
DE: Sie hielt meine Leute und sich weigern zu kämpfen fair

EN: The Klu Klux Klan tried to keep us out
DE: Der Klu Klux Klan versucht, uns fernzuhalten

EN: Besides drew they know no blacks allowed
DE: Neben zog sie kennen keine Schwarzen erlaubt

EN: With intimidation and segregation was a way for our freedom
DE: Mit Einschüchterung und Ausgrenzung war ein Weg, für unsere Freiheit

EN: But now were impatient
DE: Aber jetzt waren ungeduldig

EN: Blacks the other skin: dead or sell outs
DE: Blacks die andere Haut: tot oder Ausverkauf

EN: Freedom, equality, then I'll yell out
DE: Freiheit, Gleichheit, dann werde ich schreien

EN: "Don't you ever be ashamed of what you are
DE: "Lassen Sie sich nicht schämen, was Sie

EN: It's ya panther power that makes you a star"
DE: Es ist ya Panther Macht, die macht dich zum Star'

EN: Panther power
DE: Panther Macht

EN: [Chorus]
DE: [Chorus]

EN: Panther power
DE: Panther Macht

EN: Panther power
DE: Panther Macht

EN: Panther power
DE: Panther Macht

EN: [Tupac]
DE: [Tupac]

EN: My Mother never let me forget my history
DE: Meine Mutter ließ mich nie vergessen, meine Geschichte

EN: Hoping I was set free chains never put on me
DE: In der Hoffnung, ich war frei Ketten Satz niemals über mich

EN: Wanted to be more than just free
DE: Wollte mehr als nur kostenlos

EN: Had to know the true facts about my history
DE: Musste die wahren Tatsachen über meine Geschichte wissen

EN: I couldn't settle for being a statistic
DE: Ich konnte nicht dafür, ein Statistik begleichen

EN: Couldn't survive in this capitalistic
DE: Nicht überleben könnte in dieser kapitalistischen

EN: Government cause it was meant to hold us back
DE: Regierung denn es war dazu da, uns zurückzuhalten

EN: Using ignorant, drugs, to sneak attack
DE: Mit unwissend, Drogen, zu schleichen Angriff

EN: In my community think of unity
DE: In meiner Gemeinde denken Einheit

EN: But when I charged them, tried to claim immunity
DE: Aber wenn ich sie geladen ist, versucht, Immunität beanspruchen

EN: I strike America like a case of hard disease
DE: Ich schlage Amerika wie ein Fall von Krankheit schwer

EN: Panther power is running through my arteries
DE: Panther Macht durch meine Adern laufen

EN: Try to stop oh boy you'll be clawed to death
DE: Versuchen Sie, oh boy stoppen Sie zu Tode krallte werden

EN: Cause I'll be fighting for my freedom with my dying breath
DE: Denn ich werde für meine Freiheit zu kämpfen mit meinem letzten Atemzug

EN: Do you remember that is what I'm asking you?
DE: Erinnerst du dich, dass ist das, was frage ich Sie?

EN: You think you living free don't let me laugh at you
DE: Sie denken, Sie leben frei lass mich nicht über dich lachen

EN: Open your eyes realize that you have been locked in chains
DE: Öffnen Sie Ihre Augen erkennen, dass man in Ketten gesperrt

EN: Said you wasn't civilized and stole your name
DE: Sie sagten, war nicht zivilisiert und trotzdem Ihren Namen

EN: Cause some time has passed seem you all forget
DE: Ursache einige Zeit vergangen scheinen Sie alles vergessen

EN: There ain't no liberty to you and me we all ain't free yet
DE: Es ist kein frei, du und ich wir alle nicht frei ist noch

EN: Panter power
DE: Panter Macht

EN: [Chorus]
DE: [Chorus]

EN: Panther power
DE: Panther Macht

EN: Panther power
DE: Panther Macht

EN: Panther power
DE: Panther Macht

EN: [Tupac]
DE: [Tupac]

EN: As real as it seems the American Dream
DE: Wie real ist wie es scheint der amerikanische Traum

EN: Ain't nothing but another calculated schemes
DE: Ain't Nothing But anderen Systemen berechnet

EN: To get us locked up shot up back in chains
DE: Um uns eingesperrt schossen zurück in Ketten

EN: To deny us of the future rob our names
DE: So verweigern uns der Zukunft zu rauben unsere Namen

EN: Kept my history of mystery but now I see
DE: Hielt meine Geschichte Geheimnis aber jetzt sehe ich

EN: The American Dream wasn't meant for me
DE: The American Dream war nicht für mich bestimmt

EN: Cause lady liberty is a hypocrite she lied to me
DE: Ursache Lady Liberty ist ein Heuchler sie mich belogen

EN: Promised me freedom, education, equality
DE: Versprach mir die Freiheit, Bildung, Gleichstellung

EN: Never gave me nothing but slavery
DE: Nie gab mir nichts als Sklaverei

EN: And now look at how dangerous you made me
DE: Und nun schauen, wie gefährlich du mich

EN: Calling me a mad man cause I'm strong and bold
DE: Ruft mich ein toller Mann, denn ich bin stark und kühn

EN: With this dump full of knowledge of the lies you told
DE: Mit diesem Dump voller Kenntnis der liegt Ihnen gesagt

EN: Promise me emancipation indispute nation
DE: Versprich mir, Emanzipation indispute Nation

EN: All you gave my people was our patience
DE: Alles, was Sie gab mein Volk war unsere Geduld

EN: Fathers of our country never cared for me
DE: Väter unseres Landes nie für mich gesorgt

EN: They kept my answer shackled up in slavery
DE: Sie hielten meine Antwort gefesselt in Sklaverei

EN: And Uncle Sam never did a dam thing for me
DE: Und Uncle Sam nie einen Damm ist für mich

EN: Except lie about the facts in my history
DE: Außer Lüge über den Sachverhalt in meiner Geschichte

EN: So now I'm sitting hear mad cause I'm unemployed
DE: So, jetzt sitze ich höre wahnsinnig, denn ich bin arbeitslos

EN: But the government's glad cause they enjoyed
DE: Aber die Regierung ist froh, weil sie genossen

EN: When my people are down so they can screw us around
DE: Wenn meine Leute unten sind, damit sie uns Schraube herum

EN: Time to change the government now panther power
DE: Zeit zum Wechsel der Regierung jetzt Panther Macht

EN: [Chorus]
DE: [Chorus]