Artist: 
Search: 
2Pac - My Block (Unedited Version) lyrics (Spanish translation). | Damn, take a ride to my block
, My block, that's right heh
, [Incomprehensible] on my motherfuckin'...
05:07
video played 142 times
added 7 years ago
by kitkabg
Reddit

2Pac - My Block (Unedited Version) (Spanish translation) lyrics

EN: Damn, take a ride to my block
ES: Maldita sea, dar un paseo a mi bloque

EN: My block, that's right heh
ES: Mi bloque, eso es cierto je

EN: [Incomprehensible] on my motherfuckin' block
ES: [Incomprensible] en mi puto ' bloque

EN: They got a nigga sheddin' tears, reminiscin' on my past fears
ES: Tienen un negro gran lágrimas, recordando en mis últimos temores

EN: 'Cause shit was hectic for me last year
ES: Porque estuvo agitado para mí el año pasado

EN: It appears that I've been marked for death, my heartless breath
ES: Parece que me han marcado para la muerte, mi corazón aliento

EN: The underlyin' cause of my arrest, my life is stressed
ES: El underlyin' causa de mi arresto, mi vida se tensiona

EN: And no rest forever weary, my eyes stay teary
ES: Y no hay descanso para siempre cansado, mis ojos llorosos

EN: For all the brothers that are buried in the cemetery
ES: Para todos los hermanos están enterrados en el cementerio

EN: Shit is scary, how black on black crime legendary
ES: Es aterrador, negra con el legendario negro crimen

EN: But at times unnecessary, I'm gettin' worried
ES: Pero a veces innecesarias, me voy ' preocupado

EN: Teardrops and closed caskets, the three strikes law is drastic
ES: Lágrimas y ataúdes cerrados, la tercera ley es drástica

EN: And certain death for us, ghetto bastards
ES: Y una muerte segura para nosotros, gueto bastardos

EN: What can we do when we're arrested, but open fire?
ES: ¿Qué podemos hacer cuando nos estamos detenidos, pero abrir fuego?

EN: Life in the pen ain't for me, 'cause I'd rather die
ES: La vida en la cárcel no es para mí, porque prefiero morir

EN: But don't cry through your despair
ES: Pero no llores por tu desesperación

EN: I wonder if the Lord still cares, for us niggaz on welfare
ES: Me pregunto si el señor todavía, nos cuida niggaz sobre el bienestar

EN: And who cares if we survive
ES: A quién le importa si sobrevivimos

EN: The only time they notice a nigga is when he's clutchin' on a four five
ES: La única vez que se dan cuenta de un negro es cuando él se clutchin'en cuatro cinco

EN: My neighborhood ain't the same
ES: Mi barrio no es lo mismo

EN: 'Cause all these little babies goin' crazy
ES: Porque todos estos bebés poco volviendo loco

EN: And they sufferin' in the game and I swear it's like a trap
ES: Y sufriendo en el juego y te juro que es una trampa

EN: But I ain't given up on the hood, it's all good when I go back
ES: Pero yo no rendido en el capó, todo está bien cuando voy a volver

EN: Hoes show me love, niggaz give me props
ES: Azadas mostrarme amor, niggaz Dame apoyos

EN: Forever hope 'cause it don't stop on my block
ES: Espero que para siempre porque no se detiene en mi cuadra

EN: Livin' life is but a dream
ES: Livin ' la vida es un sueño

EN: Hard times is all we see
ES: Tiempos difíciles es todo lo que vemos

EN: On my block
ES: En mi cuadra

EN: Every block is kinda mean
ES: Cada bloque es un poco malo

EN: But on our block we still play
ES: Pero en nuestro bloque todavía jugamos

EN: But on our block we still play
ES: Pero seguimos en nuestro bloquejugar

EN: Now shits constantly hot, on my block, it never fails to be gunshots
ES: Ahora caga constantemente caliente, en la misma cuadra, nunca falla a disparos

EN: Can't explain a mother's pain, when her son drops
ES: No puede explicar el dolor de una madre, cuando su hijo cae

EN: Black male slippin' in hail, when will we prevail?
ES: ¿Hombre negro decayendo en granizo, cuando nosotros prevalecerá?

EN: Fearin' jail but crack sales got me livin' well
ES: Temeroso de la cárcel pero crack ventas me hace vivir bien

EN: And the system's suicidal with this thug's life
ES: Y el sistema con la vida de este matón suicidio

EN: Stayin' strapped forever strapped in this drug life
ES: Quedas atado atado para siempre en esta vida de drogas

EN: God help me, 'cause I'm starvin' can't get a job
ES: Dios me ayude, porque me muero de hambre no se puede conseguir un trabajo

EN: So I resort to violent robberies my life is hard
ES: Así que recurro a atracos violentos mi vida es dura

EN: Can't sleep 'cause all the dirt make my heart hurt
ES: No puedes dormir porque toda la suciedad que mi corazón herido

EN: Put in work and shed tears for my dead peers
ES: Poner en obra y derramar lágrimas para mis compañeros muertos

EN: Mislead from childhood where I went astray
ES: Confundir desde la infancia donde iba por mal camino

EN: Till this day I still pray for a better way
ES: Hasta este día todavía rezo de una mejor manera

EN: Can't help but feel hopeless and heartbroke
ES: No puede evitar sentirse desesperanzado y heartbroke

EN: From the start I felt the racism 'cause I'm dark
ES: Desde el principio sentí el racismo porque soy morena

EN: Couldn't quit the bullshit make me represent
ES: No pudo dejar la basura hacerme representan

EN: Hit the bar and played the star everywhere I went
ES: Pulsa la barra y jugó la estrella en todos lados que me fui

EN: In my heart, I felt alone out here on my own
ES: En mi corazón, me sentí sola aquí por mi cuenta

EN: I close my eyes and picture home on my block
ES: Cierro mis ojos y foto casa en mi cuadra

EN: Livin' life is but a dream
ES: Livin ' la vida es un sueño

EN: Hard times is all we see
ES: Tiempos difíciles es todo lo que vemos

EN: On my block
ES: En mi cuadra

EN: Every block is kinda mean
ES: Cada bloque es un poco malo

EN: But on our block we still play
ES: Pero en nuestro bloque todavía jugamos

EN: But on our block we still play
ES: Pero en nuestro bloque todavía jugamos

EN: And I can't help but wonder why, so many young kids had to die
ES: Y no te puedo ayudar pero es de extrañar por qué tantos jóvenes niños tuvieron que morir

EN: Caught strays from A.K's in the drive by
ES: Perros callejeros cogidos de A.K en la unidad de

EN: Swollen pride and homicide don't coincide
ES: Homicidios y orgullo hinchado no coinciden

EN: Brothers cry for broken lives, mama come inside
ES: Hermanos lloran por vidas quebrantadas, mamá entra

EN: 'Cause our block is filled with danger
ES: Porque nuestro bloque está lleno de peligro

EN: Used to be a close knit community but now we're all cold strangers
ES: Solía ser una comunidad unida, pero ahora todos somos fríos extraños

EN: Time changes us to stone them crack pipes
ES: El tiempo nos cambiapiedra de las pipas de crack

EN: All up and down the block exterminatin' black life
ES: Todo arriba y abajo el bloque exterminando la vida negra

EN: But I can't blame the dealers
ES: Pero no puedo culpar a los distribuidores

EN: My mama's welfare check has brought the next man chrome wheels
ES: Cheque de mi mamá ha traído al próximo hombre Rines cromados

EN: Shits real, I know you feel, my tragedy
ES: Mierda real, que te sientes, mi tragedia

EN: A single mother with a problem child, daddy free
ES: Una madre soltera con un niño problema, papá gratis

EN: Hangin' out pickin' up game, sippin' cheap liquor
ES: En la calle a recoger juego, bebiendo licor barato

EN: Gamin' the hooches, hopin' I can get to sleep with her
ES: Gamin' las chozas, la esperanza de que pueda llegar a dormir con ella

EN: It's a man's world, stayin' strapped
ES: Es un mundo de hombres, quedando atado

EN: Fantasies of a nigga livin' phat, but held back
ES: Las fantasías de un negro Livin ' phat, pero retenido

EN: Pipe dreams can make the night seem hopeless
ES: Castillos en el aire puede hacer la noche parece sin esperanza

EN: Wide eyed and losin' focus on my block
ES: Enfoque amplio ojo y perdiendo en mi cuadra

EN: Livin' life is but a dream
ES: Livin ' la vida es un sueño

EN: Hard times is all we see
ES: Tiempos difíciles es todo lo que vemos

EN: On my block
ES: En mi cuadra

EN: Every block is kinda mean
ES: Cada bloque es un poco malo

EN: But on our block we still play
ES: Pero en nuestro bloque todavía jugamos

EN: But on our block we still play
ES: Pero en nuestro bloque todavía jugamos

EN: And block parties in tha projects lastin' way past daylight
ES: Y bloquear partes en proyectos eso último camino más allá de la luz del día

EN: A young nigga learned to break night
ES: Un joven negro aprendió a romper la noche

EN: Used to play fight with my homies but they stuck in the pen
ES: Solía jugar lucha con mis amigas pero me pusieron en la cárcel

EN: I send 'em ends, but it's tough on a friend
ES: Enviaré a los extremos, pero es difícil para un amigo

EN: In my mind I see the same motherfuckers ballin'
ES: En mi mente veo el mismo hijo de puta tirando

EN: Alcohol will make a lazy nigga slip and fall, miss his call
ES: Alcohol será si cometes un error negro perezoso y caer, perder su llamada

EN: I know the young niggaz understand this
ES: Los jóvenes negros entiendes esto

EN: Growin' up in this world where everythin' is scandalous
ES: Creciendo en este mundo donde todo es escandaloso

EN: I reminisce on tha fast times, past crimes
ES: Recordar en tha fast times, crímenes pasados

EN: Tryin' to cop a slice of pizza with my last dime
ES: Tratando de policía una rebanada de pizza con mi último centavo

EN: Can't explain just what attracts me to this dirty game
ES: No se puede explicar solo lo que me atrae de este juego sucio

EN: Gold chains some extra change, and the street fame
ES: Cadenas de oro algunos cambios adicionales y la calle fama

EN: And what's strange is everybody knows my name
ES: Y lo que es extraño es que todo el mundo sabe mi nombre

EN: Swear they all know me
ES: Juro que todos sabenMe

EN: And lots of cash make a nigga change
ES: Y un montón de dinero cambiar un negro

EN: I hit the green just to maintain, feelin' pain
ES: Golpeé el verde sólo para mantener, sientes dolor

EN: For all the niggaz that I lost to the game from my block
ES: Para todos los negros que perdí en el juego de mi cuadra

EN: Thats right
ES: Derecho eso es

EN: Livin' life is but a dream
ES: Livin ' la vida es un sueño

EN: Hard times is all we see
ES: Tiempos difíciles es todo lo que vemos

EN: Rest in peace to all the muh'fuckers who passed away
ES: Descanse en paz a todos los muh'fuckers que falleció

EN: Every block is kinda mean
ES: Cada bloque es un poco malo

EN: From all the blocks that I'm from
ES: De todos los bloques que vengo

EN: But on our block we still play
ES: Pero en nuestro bloque todavía jugamos

EN: One twelve street, Seventh Avenue, New York, Uptown
ES: 1:12 Calle, Seventh Avenue, Nueva York, Uptown

EN: Know what I'm sayin?
ES: ¿Entiendes?

EN: But on our block we still play
ES: Pero en nuestro bloque todavía jugamos

EN: 183rd and Walt, my block, that's right
ES: 183 y Walt, mi barrio, es cierto

EN: But on our block we still play
ES: Pero en nuestro bloque todavía jugamos

EN: 122nd and Morningside, my block, that's right
ES: 122 y Morningside, mi barrio, es cierto

EN: But on our block we still play
ES: Pero en nuestro bloque todavía jugamos

EN: Decatur Avenue, Baltimore, my block, that's right
ES: Decatur Avenue, Baltimore, mi bloque, que está bien

EN: But on our block we still play
ES: Pero en nuestro bloque todavía jugamos

EN: In the jungle of Atlantic city, that's my block, that's right
ES: En la selva de Atlantic city, que es mi bloque, es cierto

EN: But on our block we still play
ES: Pero en nuestro bloque todavía jugamos

EN: Los Angeles, aha, that's my block too
ES: Los Ángeles, aha, es mi bloque también

EN: But on our block we still play
ES: Pero en nuestro bloque todavía jugamos

EN: Oakland, can't forget Oaktown, that's my block for sure
ES: Oakland, no puedes olvidar Oaktown, eso es mi barrio seguro

EN: But on our block we still play
ES: Pero en nuestro bloque todavía jugamos

EN: And all the other blocks around this motherfucker
ES: Y todos los demás bloques alrededor de este hijo de puta

EN: Houston, Florida, St. Louis, Tennessee, Miami, Chicago
ES: Houston, Florida, San Luis, Tennessee, Miami, Chicago

EN: All y'all niggaz stay kickin' up dust
ES: Todos ustedes niggaz permanecer Armando polvo

EN: Representin' motherfuckin' block
ES: Representando puto ' bloque