Artist: 
Search: 
2Pac - Life's So Hard On A G lyrics (French translation). | Ma-ah-an, it ain't easy
, They got me goin cold-hearted
, Probation, violation, incarceration
,...
05:22
video played 100 times
added 6 years ago
by kitkabg
Reddit

2Pac - Life's So Hard On A G (French translation) lyrics

EN: Ma-ah-an, it ain't easy
FR: Ma-ah-an, il n'est pas facile

EN: They got me goin cold-hearted
FR: Ils vont me impitoyable

EN: Probation, violation, incarceration
FR: Probation, la violation, l'incarcération

EN: Frustration, you know
FR: Frustration, vous savez

EN: Fuck that, nigga damn near bouts to start basin
FR: Fuck that, combats nigga bien failli commencer bassin

EN: It's hard! Hard on a nigga {*coughing*}
FR: C'est dur! Dur sur un négro {* tousse *}

EN: Hard on a nigga (yeah it is, yeah it is)
FR: Dur pour un mec (ouais il est, oui il est)

EN: {*whispered*} Kill kill kill, murder murder murder
FR: {*} * Chuchota Kill Kill Kill, assassiner assassiner assassiner

EN: Watch out nigga!
FR: nigga Attention!

EN: Chorus: Now tell me do you see
FR: Refrain: Maintenant, dites-moi si tu vois

EN: Life's so hard on a nigga when you livin like a G
FR: La vie est si dur sur un mec quand tu vis comme un G

EN: (repeat 2X)
FR: (Répétition 2x)

EN: [Tupac - chorus 2X throughout]
FR: [Tupac - 2X refrain tout au long]

EN: Daz in this motherfucker
FR: Daz dans ce motherfucker

EN: Alright bwoy, drop that shit
FR: bwoy Alright, chute de cette merde

EN: Whassup man? Always listen to that shit?
FR: homme Whassup? Toujours à l'écoute cette merde?

EN: That thug criminal shit? Peep game nigga, peep game, feel me
FR: Ce gangster shit pénale? nigga jeu Peep, peep jeu, je me sens

EN: [Verse One]
FR: [Couplet]

EN: Travel through my mind am I blind it's a shame
FR: Voyage à travers mon esprit, je suis aveugle, c'est une honte

EN: Young niggaz gettin murdered straight took out the game
FR: gettin niggaz jeunes assassinés droite a sorti le jeu

EN: As I sit here puffin on a cigarette
FR: Comme je suis assis ici macareux sur une cigarette

EN: Gotta be ready, never know who's plottin on a niggaz death
FR: Je dois être prêt, ne sait jamais qui plottin sur une mort niggaz

EN: These are the rough times, best to hurry up
FR: Ce sont les moments difficiles, mieux de se dépêcher

EN: and duck muh'fucker 'fore I buck mine
FR: et donc putain de canard «Je Buck mine

EN: It's gettin crazy and everybody's strapped
FR: C'est gettin fou et tout le monde court

EN: Surrounded by niggaz but nary a motherfucker down to watch my back
FR: Entouré par les négros, mais sans un seul fils de pute pour regarder mon dos

EN: These are the bitch made niggaz, you been played nigga
FR: Il s'agit de la chienne fait négros, vous joué mec

EN: While you starvin and broke they pullin six figures
FR: Pendant que vous affamé et rompu qu'ils pullin six chiffres

EN: Oooh, what can you do
FR: Oooh, ce que vous pouvez faire

EN: when you can't trust your crew, time to bust out the twenty-two
FR: quand vous ne pouvez pas faire confiance à votre équipe, le temps de le buste de vingt à deux

EN: Boo-yaow! Ran out of weed, so I'm sippin
FR: Boo-yaow! Ran sur des mauvaises herbes, donc je suis sippin

EN: on this Hennesey, tell me, do you feel me?
FR: sur ce Hennesey, dites-moi, tu me sentir?

EN: Heyyy, I have no remorse
FR: Heyyy, je n'ai pas de remords

EN: as I take another sip of my liquor and spit my sick thoughts, oooh
FR: comme je prends une autre gorgée de ma liqueur et cracher mes pensées malades, oooh

EN: [Chorus]
FR: [Chorus]

EN: [Verse Two]
FR: [Verse Two]

EN: Thuggin to the fullest, got my strap, I'ma pull it
FR: Thuggin au maximum et j'ai obtenu ma ceinture, je suis tirez

EN: I'm the first muh'fucker that can outrun a bullet
FR: Je suis le putain d'abord que peut courir plus vite qu'une balle

EN: It's them Thug Life niggaz and we don't like tricks
FR: Ce sont eux Thug Life niggaz et nous n'aimons pas astuces

EN: Got these punk wannabes and they jockin like bitches
FR: Got ces aspirants punk et ils jockin comme des chiennes

EN: Now my riches is gettin hoes on it's own
FR: Maintenant, ma richesse est houes gettin sur son propre

EN: Fuck a mystery, do you wanna get with me, then let's bone
FR: Fuck un mystère, voulez-vous aller avec moi, laissez-les os

EN: I'ma take her to my hideout, cause I'm smokin that spinach
FR: Je suis l'emmener à ma cachette, car je suis smokin que les épinards

EN: and stayin strong to the finish and then I ride out
FR: Stayin et forte à l'arrivée et puis je monte à

EN: See you on the freeway, sorry baby
FR: Rendez-vous sur l'autoroute, désolé bébé

EN: but I gotta call my homey see what he say
FR: mais je dois appeler mon pote voir ce qu'il a dit

EN: I ain't got no time, I gotta get mine
FR: Je n'ai pas de temps, je dois obtenir le mien

EN: I keep my mind on my loot, I'll shoot everytime
FR: Je garde mon esprit sur mon butin, je tire à chaque fois

EN: And ain't no way I'ma let bitch made nigga worry me
FR: Et pas moyen que je suis laisser bitch nigga fait m'inquiète

EN: Catch me slippin, empty the clip and bury me
FR: Catch me slippin, vider le clip et enterrez-moi

EN: Hell nah nigga have to plug me twice
FR: nigga nah enfer à me brancher deux fois

EN: Ain't no slippin when you Thug for Life, motherfucker can you see?
FR: N'est-ce pas pas slippin lorsque vous Thug pour la vie, fils de pute voyez-vous?

EN: [Chorus 2X]
FR: [Refrain 2X]

EN: [Verse Three]
FR: [Couplet Trois]

EN: Never bow down let these other bitches crawl
FR: Ne jamais se prosterner laisser ces chiennes d'autres rampent

EN: I'm a Thug motherfucker and these Thugs only ball
FR: Je suis un fils de pute Thug et ces Thugs seule balle

EN: Ain't no half steppin here, from the cradle to the grave
FR: N'est-ce pas pas steppin demi ici, depuis le berceau jusqu'à la tombe

EN: I'm a muhfuckin fool, but I choose to get paid
FR: Je suis un imbécile muhfuckin, mais j'ai choisi de se faire payer

EN: Now my pockets gettin empty, and I'm panicked in a fright
FR: Maintenant, mes poches vides gettin, et je suis pris de panique dans une frayeur

EN: Me and my bitch named Nina are fiendin tonight
FR: Moi et ma chienne nommée Nina sont ce soir fiendin

EN: Ain't nobody livin safe, got a plot, and I'm stressin
FR: N'est-ce pas livin personne sûre, a obtenu une parcelle, et je suis stressé

EN: All I want, is my muh'fuckin money, ain't no question
FR: Tout ce que je veux, c'est mon argent muh'fuckin, ya pas de question

EN: Don't try to stall little trick, cause we hit
FR: N'essayez pas de décrochage petit truc, parce que nous a frappé

EN: So bring in the scissors and get to clippin at his dick
FR: Alors apportez dans la paire de ciseaux et d'apprendre à clippin à sa bite

EN: I'd rather die young than die old and broke
FR: Je préfère mourir jeune que de mourir vieux et cassé

EN: That's why I stay drunk, and I constantly smoke
FR: C'est pourquoi je reste ivre, et je ne cesse de fumer

EN: My memories as a youngsta, hangin with the homies
FR: Mes souvenirs en tant que Youngsta, hangin avec les potes

EN: But now I'm doin bad and them bitches don't know me (Who? Who?)
FR: Mais maintenant je suis doin mauvaise et les chiennes ne sais pas moi (Qui? Qui?)

EN: But playa haters can't fade me (Why?)
FR: Mais haters playa ne peux pas me fade (Pourquoi?)

EN: Cause this is Thug Life nigga and we're crazy, tell me do you see?
FR: Parce que ce n'est Thug Life nigga et nous sommes fous, dis-moi que tu vois?

EN: [Chorus 2X]
FR: [Refrain 2X]

EN: [Verse Four]
FR: [Couplet Quatre]

EN: Yeah, constantly runnin from danger ain't no stranger to cop cars
FR: Ouais, constamment courir le danger n'est pas étranger à aucune voitures de police

EN: Gettin arrested and tested wearin a vest and don't drop my guards
FR: Gettin arrêté et testé wearin une veste et ne pas laisser tomber mes gardes

EN: My life is hectic my homies send mail from jail
FR: Ma vie est trépidante mes potes envoyer du courrier de prison

EN: Niggaz in Hell got some horrible stories to tell
FR: Niggaz en enfer eu quelques histoires d'horreur à raconter

EN: I'm catchin cases and still tryin to stack a grip
FR: Je suis cas catchin et encore tryin à empiler une poignée

EN: The IRS is tryin to stress off a niggaz shit
FR: L'IRS est tryin à souligner une merde hors niggaz

EN: A young nigga never had a prayer to prevail
FR: Un jeune nigga jamais eu une prière à l'emporter

EN: And all my peers doin years locked up in jail
FR: Et toutes mes années pairs doin enfermé en prison

EN: What can I do, stay strapped, get a bigger crew
FR: Que puis-je faire, rester attaché, obtenir une plus grande équipe

EN: And creep around with them Dogg Pound niggaz too
FR: Et autour de fluage avec eux Dogg Pound niggaz trop

EN: And now we rich ain't no bitch than can touch us
FR: Et maintenant nous riches n'est pas sans chienne que peut nous toucher

EN: And it's a trip, how we clown, when we fuck sluts
FR: Et c'est un voyage, comment nous clown, quand salopes fuck nous

EN: Bust nuts then I cut, that's my new thang
FR: écrous Bust puis je coupe, c'est mon thang nouvelles

EN: And motherfuckers got on do-rags
FR: Et motherfuckers obtenu le do-chiffons

EN: [Chorus 2X]
FR: [Refrain 2X]

EN: Can I get paid, can I get paid, can I motherfuckin get paid
FR: Puis-je être payé, puis-je être payé, puis-je payé motherfuckin

EN: Nigga can work for his money all motherfuckin day and
FR: Nigga peut travailler pour son argent et toute la journée motherfuckin

EN: still never see a piece of it, you understand me?
FR: encore jamais vu un morceau de celui-ci, vous me comprenez?

EN: It's not about the nice guy
FR: Ce n'est pas sur le bon gars

EN: It's bout the hardworkin motherfuckin Thug nigga
FR: C'est le combat hardworkin putain de voyou négro

EN: If you ain't a Thug nigga, you ain't really doin nothin
FR: Si vous n'est pas un négro voyou, vous n'est pas vraiment fais rien

EN: (Chorus repeats in background)
FR: (Le choeur répète en arrière-plan)

EN: You ain't really makin nothin
FR: Vous n'est pas vraiment rien makin

EN: These motherfuckin po-po's and these pink folks
FR: Ces putains de po-po et ces gens rose

EN: got it all locked up for us to fail
FR: tout ce qu'il faut pour nous enfermer à l'échec

EN: See how they did O.J., and they doin niggaz like that all day
FR: Voir comment ils ont fait JO, et ils doin niggaz comme ça toute la journée

EN: So if you don't watch your motherfuckin stack
FR: Donc, si vous ne regardez pas votre putain de pile

EN: believe me, this could be your last breath...
FR: croyez-moi, ce pourrait être votre dernier souffle ...