Artist: 
Search: 
2Pac - If I Die 2Nite lyrics (French translation). | A coward dies a thousand deaths
, A soldier dies but once
, 
, [Verse One]
, They say pussy and...
04:01
video played 325 times
added 6 years ago
by kitkabg
Reddit

2Pac - If I Die 2Nite (French translation) lyrics

EN: A coward dies a thousand deaths
FR: Un lâche meurt un millier de morts

EN: A soldier dies but once
FR: Un soldat meurt mais une fois

EN: [Verse One]
FR: [Couplet]

EN: They say pussy and paper is poetry power and pistols
FR: Ils disent que la chatte et le papier, c'est le pouvoir de poésie et de pistolets

EN: Plottin on murderin motherfuckers 'fore they get you
FR: Plottin sur murderin avant motherfuckers 'ils vous

EN: Picturin pitiful punk niggaz coppin pleas
FR: Picturin pitoyables moyens punk niggaz Coppin

EN: Puffin weed as I position myself to clock G's
FR: Puffin des mauvaises herbes que je me positionne à l'horloge G

EN: My enemies scatter in suicidal situations
FR: Mes ennemis de dispersion dans des situations suicidaires

EN: Never to witness the wicked shit that they was facin
FR: Ne jamais d'assister à la merde méchants qu'ils était Facin

EN: Pockets is packed with presidents, pursue your riches
FR: Poches est emballé avec les présidents, la poursuite de vos richesses

EN: Evadin the playa hatin tricks, while hittin switches
FR: Evadin les astuces hatin playa, alors que les commutateurs hittin

EN: Bitches is bad-mouth, cause brawlin motherfuckers is bold
FR: Bitches est mauvais-bouche, cause motherfuckers brawlin est en gras

EN: But y'all some hoes, the game should be sewed
FR: Mais y'all des houes, le jeu devrait être cousu

EN: I'm sick of psychotic society somebody save me
FR: Je suis malade de la société psychotique quelqu'un me sauver

EN: Addicted to drama so even mama couldn't raise me
FR: Addicted au drame de sorte que même maman ne pouvait pas me faire

EN: Even the preacher and all my teachers couldn't reach me
FR: Même le prédicateur et tous mes enseignants ne pouvaient pas me joindre

EN: I run in the streets and puffin weed wit my peeps
FR: Je cours dans les rues et l'esprit des mauvaises herbes macareux mes potes

EN: I'm duckin the cop, I hit the weed as I'm clutchin my glock
FR: Je suis duckin le flic, j'ai touché l'herbe que je suis clutchin mon glock

EN: Niggaz is hot when I hit the block, what if I die tonight
FR: Niggaz est chaud quand j'ai frappé le bloc, si je meurs ce soir

EN: [Chorus]
FR: [Chorus]

EN: If I die tonight [repeat 3X]
FR: Si je meurs ce soir [répéter 3X]

EN: "Tonight's the night I get in some shit" - [Dr. Dre]
FR: "Tonight's the Night que je reçois dans la merde" - [Dr. Dre]

EN: [Verse Two]
FR: [Verse Two]

EN: Polishin pistols prepare for battle pass the pump
FR: pistolets Polishin préparer pour la bataille passer la pompe

EN: When I get to poppin niggaz is droppin then they done
FR: Quand j'arrive à poppin niggaz est droppin ils fait

EN: Callin the coroner come collect the fuckin corpse
FR: Callin du coroner venu recueillir le cadavre fuckin

EN: He got it by killer, preoccuppied with bein boss
FR: Il l'a obtenu par les cellules tueuses, preoccuppied avec le patron bein

EN: Revenge is the method, whenever steppin keep a weapon close
FR: La vengeance est la méthode, chaque fois que steppin garder une arme à proximité

EN: Adversaries are overdosed over deadly notes
FR: Les adversaires sont plus une overdose mortelle notes

EN: Jealous niggaz and broke bitches equal packed jails
FR: chiennes niggaz Jaloux et brisé l'égalité des prisons emballés

EN: Hit the block and fill your pockets makin crack sales
FR: Hit du bloc et de remplir vos poches de vente de crack makin

EN: Picture perfection pursuin paper with a passion
FR: papier photo pursuin la perfection avec une passion

EN: Visions of prisons for all the pussies that I blasted
FR: Visions de prisons pour toutes les chattes que j'ai soufflé

EN: Runnin with criminals individuals with no remorse
FR: Runnin avec des individus criminels sans remords

EN: Try to stop me my pistol posse's usin deadly force
FR: Essayez d'arrêter de me usin mon posse pistolet de la force meurtrière

EN: In my brain all I can think about is fame
FR: Dans mon cerveau tout ce que je peux penser est la célébrité

EN: The police know my name, a different game, ain't a thing changed
FR: La police sait mon nom, un jeu différent, n'est pas une chose a changé

EN: I'm seein cemetary photos of my peers
FR: Je suis photos cimetière seein de mes pairs

EN: Conversatin like they still here, if I die tonight
FR: Conversatin comme ils encore là, si je meurs ce soir

EN: [Chorus]
FR: [Chorus]

EN: [Verse Three]
FR: [Couplet Trois]

EN: Pussy and paper is poetry power and pistols
FR: Pussy et du papier, c'est le pouvoir de poésie et de pistolets

EN: Plottin on murderin motherfuckers 'fore they get you
FR: Plottin sur murderin avant motherfuckers 'ils vous

EN: Pray to the heavens three-fifty-sevens to the sky
FR: Priez le ciel 3-50-sevens vers le ciel

EN: And I hope I'm forgiven for Thug Livin when I die
FR: Et j'espère que je suis pardonné pour Thug Livin quand je mourrai

EN: I wonder if heaven got a ghetto for Thug niggaz
FR: Je me demande si le ciel a un ghetto pour les négros Thug

EN: A stress free life and a spot for drug dealers
FR: Une vie sans stress et une place pour les trafiquants de drogue

EN: Pissin while practicin how to pimp and be a playa
FR: Pissin tout practicin comment proxénète et un playa

EN: Overdose of a dick, while drinkin liquor when I lay her
FR: Overdose d'une bite, tout en buvant des boissons alcoolisées lorsque je pose son

EN: Pistol whippin these simps, for bein petrified and lame
FR: Pistolet whippin ces simps, pour bein pétrifié et boiteux

EN: Disrespectin the game, prayin for punishment and pain
FR: Disrespectin le jeu, prayin pour la peine et la douleur

EN: Goin insane, never die, live eternal, who shall I fear?
FR: Goin fou, ne meurent jamais, vivre éternelle, qui aurais-je crainte?

EN: Don't shed a tear for me nigga I ain't happy hear
FR: Ne pas verser une larme pour moi négro Je ne suis pas heureux entendre

EN: I hope they bury me and send me to my rest
FR: J'espère qu'ils vont me enterrer et de m'envoyer à mon repos

EN: Headlines readin MURDERED TO DEATH, my last breath
FR: Articles readin assassinés à mort, mon dernier souffle

EN: Take a look picture a crook on his last stand
FR: Prenez une photo comparer un escroc sur son stand la dernière

EN: Motherfuckers don't understand, if I die tonight
FR: Motherfuckers ne comprends pas, si je meurs ce soir

EN: [Chorus]
FR: [Chorus]