Artist: 
Search: 
2Pac - Hold Ya Head lyrics (German translation). | [prison in the background while 'Pac speaks]
, Yo Jackson! (8231549)
, Yes (?), come on down
, Hold...
03:57
video played 436 times
added 6 years ago
by kitkabg
Reddit

2Pac - Hold Ya Head (German translation) lyrics

EN: [prison in the background while 'Pac speaks]
DE: [Gefängnis im Hintergrund, während 'Pac spricht]

EN: Yo Jackson! (8231549)
DE: Yo Jackson! (8231549)

EN: Yes (?), come on down
DE: Ja (?), Komm nach unten

EN: Hold the doors - let's go!
DE: Halten Sie die Türen - let's go!

EN: 8599 (?) close it tight
DE: 8599 (?) Schließen ihn fest

EN: Lock it down
DE: Lock it down

EN: [2Pac]
DE: [2Pac]

EN: My homeboys in Clinton and Rikers Island
DE: Meine homeboys in Clinton und Rikers Island

EN: All the penitentiaries
DE: Alle Strafanstalten

EN: Mumia, Mutulu, Geronimo, Sekon
DE: Mumia Mutulu, Geronimo, Sekon

EN: All the political prisoners
DE: Alle politischen Gefangenen

EN: San Quentin (Can you see him? I see him).. all the jailhouses
DE: San Quentin (Kannst du ihn sehen? Ich sehe ihn) .. alle Gefängnisse

EN: I'm alive!
DE: Ich bin am Leben!

EN: [2Pac]
DE: [2Pac]

EN: Yeah
DE: Yeah

EN: One thug, one thug (How do we keep the music playing)
DE: Ein Schläger, ein Verbrecher (Wie halten wir die Musik zu spielen)

EN: You're listenin to the sounds of one, thuuug
DE: Du bist zu den Klängen eines listenin, thuuug

EN: One thug, one thug (How do we get ahead)
DE: Ein Schläger, ein Verbrecher (Wie können wir weiterkommen)

EN: [2Pac]
DE: [2Pac]

EN: I wake up early in the mornin, mindstate so military
DE: Ich wache früh am mornin, so Mindstate Militär

EN: Suckers fantasizin pictures of a young brother buried
DE: Suckers fantasizin Bilder von einem jungen Bruder begraben

EN: Was it me, the weed, or this life I lead
DE: War es mich, das Unkraut, oder ich dieses Leben führen

EN: If daytime is for suckers then tonight we bleed
DE: Wenn tagsüber ist für Trottel dann heute abend wir bluten

EN: Out for all that, knowin that this world bring drawbacks
DE: Out für alle, dass knowin, dass diese Welt Nachteile bringen

EN: Look how this shit bump once I deliver these raw raps
DE: Seht, wie diese Scheiße Beule, nachdem ich diese Rohstoffe Raps liefern

EN: Meet me at the cemetery dressed in black
DE: Treffen Sie mich auf dem Friedhof in schwarz gekleidet

EN: Tonight we, honor the dead, those who won't be back
DE: Heute Abend haben wir, Ehre den Toten, jene, die nicht zurück

EN: So if I die, do the same for me, shed no tears
DE: Also, wenn ich sterbe, das gleiche für mich, keine Tränen vergießen

EN: An Outlaw, thug livin in this game for years
DE: Ein Outlaw, Schläger livin in diesem Spiel für die Jahre

EN: Why worry, hope to God, get me high when I'm buried
DE: Warum sich Sorgen machen, hoffe zu Gott, hol mir hoch, wenn ich begraben bin

EN: Knowin deep inside only a few love me
DE: Knowin tief im Inneren nur ein paar liebe mich

EN: Come rush me to the gates of heaven, let me picture for a while
DE: Kommen Sie stürzen mich bis vor die Tore des Himmels, laß mich Bild für eine Weile

EN: How I lived for my days as a child; I wonder now
DE: Wie lebte ich meine Tage wie ein Kind, ich frage mich jetzt

EN: How do we outlast, always get cash
DE: Wie können wir überleben, immer Bargeld

EN: Stay strong if we all mash, hold ya head
DE: Bleiben Sie stark, wenn wir alle Maische, Hold Ya Head

EN: [Chorus: sung + 2Pac]
DE: [Chorus: gesungen + 2Pac]

EN: How do we keep the music playing (yes, you got to hold ya head)
DE: Wie können wir die Musik spielen zu halten (ja, Sie haben auf Hold Ya Head)

EN: How do we get ahead.. (hold your head!)
DE: Wie kommen wir voran kommen .. (Halten Sie Ihren Kopf!)

EN: Too many young black brothers are dying (yes, you got to hold ya head)
DE: Zu viele junge schwarze Brüder sterben (ja, Sie haben auf Hold Ya Head)

EN: Livin fast, too fast..
DE: Livin schnell, zu schnell ..

EN: [2Pac]
DE: [2Pac]

EN: Hahaha, yo
DE: Hahaha, yo

EN: These felonies be like prophecies beggin me to stop
DE: Diese Verbrechen wie Prophezeiungen beginnen mich zu stoppen

EN: Cause these lawyers gettin money everytime they knock us
DE: Denn diese Juristen gettin Geld jedesmal klopfen sie uns

EN: Snatchin pockets lyrically, suckers flea when they notice
DE: Snatchin Taschen lyrisch, Saugnäpfe Floh, wenn sie bemerken

EN: Switched my name to Makaveli, half the rap game closed
DE: Switched meinen Namen Makaveli, geschlossene Hälfte des Rap-Spiel

EN: Exposed foes with my hocus pocus flows they froze
DE: Exposed Feinde mit meinem Hokuspokus fließt sie fror

EN: Now suckers idolize my, chosen blows
DE: Jetzt Saugnäpfe vergöttern meine, gewählt Schläge

EN: And mo' money mean litigatin, mo' playa hatin
DE: Und Mo 'Money bedeuten litigatin, mo' playa hatin

EN: Got a cell at the pen for me waitin - is this my fate?
DE: Haben Sie eine Zelle im Stift für mich warte - das ist mein Schicksal?

EN: Miss me with that misdemeanor thinkin, me fall back?
DE: Miss mich mit dieser Vergehen thinkin, fallen mir zurück?

EN: Never that, too much tequila drinkin, we all that
DE: Niemals, dass zu viel Tequila drinkin, wir alle, dass

EN: Make them understand me, if not I slang my posse
DE: Machen Sie sie verstehen mich, wenn ich nicht mein Slang posse

EN: Everyone with me is family, cause everybody's got me
DE: Jeder, der mich ist Familie bekam jedermanns Sache mir

EN: Watch me paint a perfect vision, this life we livin
DE: Schau mir eine perfekte Vision malen, dieses Leben, das wir livin

EN: got us all meetin up in prison..
DE: hat uns alle meetin im Gefängnis ..

EN: Last week I got a letter from my road dog, written in blood
DE: Letzte Woche bekam ich einen Brief von meiner Straße Hund, mit Blut geschrieben

EN: Saying, "Please show a playa love" - hold ya head!
DE: Sagte:'Bitte zeigen eine playa Liebe" - Hold Ya Head!

EN: Hold it
DE: Halten Sie es

EN: [Chorus]
DE: [Chorus]

EN: [2Pac]
DE: [2Pac]

EN: The weed got me tweakin in my mind, I'm thinkin..
DE: Das Unkraut hat mir manuelle Anpassung in meinem Kopf, ich bin thinkin ..

EN: God bless the child that can hold his own
DE: Gott segne das Kind, das seinen eigenen halten kann

EN: Indeed, enemies bleed when I hold my chrome
DE: Tatsächlich bluten, wenn ich meine Feinde Chrom halten

EN: Let these words be the last to my unborn seeds
DE: Lassen Sie diese Worte das letzte Mal sein, um mein ungeborenes Samen

EN: Hope to raise my young nation in this world of greed
DE: Ich hoffe, meine junge Nation in dieser Welt der Gier erhöhen

EN: Currency means nothin if you still ain't free
DE: Währung bedeutet nix, wenn Sie immer noch nicht frei

EN: Money breeds jealousy, take the game from me
DE: Money Rassen Eifersucht, nehmen das Spiel von mir

EN: I hope for better days, trouble comes naturally
DE: Ich hoffe auf bessere Tage, kommt natürlich Ärger

EN: Running from authorities 'til they capture me
DE: Running von Behörden bis sie mich erfassen

EN: And my, aim is to spread mo' smiles than tears
DE: Und meine, sollen mo verbreitet ist'lächelt als Tränen

EN: Utilalize lessons learned from my childhood years
DE: Utilalize Lehren aus meiner Kindheit

EN: Maybe Mama had it all right, rest yo' head
DE: Vielleicht hatte Mama es alles in Ordnung, Ruhe yo 'Kopf

EN: Tradin converstion all night, bless the dead
DE: Tradin Umrechnungen die ganze Nacht, Gott segne die Toten

EN: To my homies that I used to have that no longer roll
DE: Um meine Homies, die ich verwendet haben, die nicht mehr rollen

EN: Catch a brother at the crossroads..
DE: Catch a Bruder an der Kreuzung ..

EN: Plus nobody knows my soul, watchin time pass
DE: Plus niemand weiß, meine Seele, watchin Zeitvertreib

EN: Through the glass of my drop-top Rolls, hold ya head!
DE: Durch das Glas von meinem Drop-Top-Rolls, Hold Ya Head!

EN: [Chorus]
DE: [Chorus]

EN: [2Pac over Chorus]
DE: [2Pac über Chorus]

EN: No matter how hard it get, feel me
DE: Egal, wie schwer es zu bekommen, halte mich

EN: Get the weed, drink a drink, read a book
DE: Holen Sie sich das Unkraut, trinken ein Getränk, ein Buch lesen

EN: Watch the stars, get some pussy, whatever..
DE: Sterne beobachten, lernen einige pussy, egal ..

EN: [Chorus repeats to fade]
DE: [Chorus wiederholt zu verblassen]