Artist: 
Search: 
2Pac - Heavy In The Game (feat. Richi Rich) lyrics (French translation). | Now how can I explain how this game laced
, 
, plus with this fame
, 
, I got enemies who'll do...
04:24
video played 20,271 times
added 6 years ago
by kitkabg
Reddit

2Pac - Heavy In The Game (feat. Richi Rich) (French translation) lyrics

EN: Now how can I explain how this game laced
FR: Maintenant comment puis-je expliquer comment ce jeu lacé

EN: plus with this fame
FR: plus avec cette célébrité

EN: I got enemies who'll do anything ta break me
FR: J'ai eu des ennemis qui ferais n'importe quoi ta me briser

EN: My attitude changed
FR: Mon attitude a changé

EN: got to tha point where I was trippin
FR: arrivés à tha point où je me trippin

EN: twenty-four-seven
FR: quatre-vingt-sept

EN: moneys my mission
FR: argent ma mission

EN: just a nigga tryin ta make a livin'
FR: juste un nigga essaye ta faire un Livin '

EN: These busta tricks don't know no male
FR: Ces astuces de busta ne sais aucun mâle

EN: they spending they riches on scandalous bitches
FR: ils ils dépenses richesses sur chiennes scandaleuse

EN: who stay petrified in jail
FR: qui rester pétrifiés en prison

EN: it's hell
FR: C' est l'enfer

EN: plus all tha dealers want a meal ticket
FR: plus tous les concessionnaires de tha veux qu'un ticket-repas

EN: jealous ass bitches
FR: jaloux cul chiennes

EN: playa haten' but we still kick it
FR: Playa haten' mais nous avons toujours le coup d'il

EN: always keep my eyes on tha prize
FR: toujours garder les yeux sur le prix de tha

EN: watch tha police
FR: regarder tha police

EN: seen so much murder
FR: vu assassiner tellement

EN: neighborhoods getten no sleep
FR: quartiers getten sans sommeil

EN: but still
FR: mais quand même

EN: I get my money on major
FR: J'ai récupérer mon argent sur les grands

EN: continuously
FR: en continu

EN: communicatin through my pager
FR: commun par le biais de mon téléavertisseur

EN: niggas know me
FR: négros me connaissent

EN: don't have no homies cause they jealous
FR: n'ont pas potes parce qu'ils de jaloux

EN: I hustle solo
FR: Je hâte solo

EN: cause when i'm broke I got no time for tha fellas
FR: causer quand je suis fauché je n'ai aucun le temps pour les gars tha

EN: listen
FR: Ecoute

EN: ain't nothin popin' about no work nigga
FR: Ain't nothin popin' sur aucun travail nigga

EN: I ain't no joke
FR: Je ne suis pas pas une blague

EN: fuck what they sayin
FR: fuck ce qu'ils disent

EN: and get your dough nigga
FR: et obtenir votre pâte nigga

EN: Heavy in tha Game
FR: Lourds en tha Game

EN: Chorus
FR: Chœur

EN: I don't care what it did to Them
FR: Je n'aime pas ce qu'il a fait pour eux

EN: Tha Games been good ta Me
FR: Jeux de Tha été bon ta moi

EN: [Richie Rich]
FR: [Richie Rich]

EN: Well, let me shoot some of this heavy type shit
FR: Eh bien, permettez-moi de tirer partie de cette merde de type lourd

EN: Certain niggas wanna stick to tha game
FR: Certains niggas veut s'en tenir au jeu tha

EN: you's a trick to tha game
FR: vous est un truc pour thajeu

EN: waitin' upon your turn
FR: Waitin ' à votre tour

EN: so will you learn
FR: ainsi vous apprendrez

EN: ain't no turns givin niggas be twisten and taken shit
FR: n'est pas sans virages givin niggas être twisten et prises de merde

EN: putten they sack down
FR: Putten ils sac vers le bas

EN: then putten they mack down
FR: puis ils putten mack vers le bas

EN: Me myself I hustle with finesse
FR: Moi me que je hâte avec finesse

EN: Yes, i'm an Oakland baller
FR: Oui, je suis une parisienne de Oakland

EN: rule number one check it
FR: règle numéro un le vérifier

EN: if I show you no respect then
FR: Si je vous ne montre ensuite aucun respect

EN: be your own nigga
FR: être votre propre nigga

EN: meaning buy your own dope
FR: ce qui signifie acheter votre propre dope

EN: cause that front shit is punk shit
FR: parce que merde avant est merde punk

EN: something I never funked with
FR: quelque chose avec que j'ai jamais funked

EN: be true to this game and this game will be true to you
FR: être fidèle à ce jeu et ce jeu sera vrai pour vous

EN: that's real shit
FR: C'est vrai merde

EN: disrespect
FR: manque de respect

EN: see what this will do to you
FR: Voir ce que cela fera pour vous

EN: jackin' and robin' and dispisin' your homie
FR: Jackin ' et robin'et dispisin' votre pote

EN: ain't healthy
FR: n'est pas sain

EN: niggas be ending up dead
FR: négros se retrouver morts

EN: follow your wealthy
FR: Suivez votre riche

EN: but not me tho
FR: mais pas moi tho

EN: I'm sowing something major
FR: Je suis semer quelque chose d'important

EN: so what I reap is boss
FR: donc, ce que je récolte est patron

EN: that's why my public statis is floss
FR: C'est pourquoi mon public statis est floss

EN: went from a
FR: est passée d'une

EN: young nigga livin' reseidential
FR: jeune nigga Livin ' reseidential

EN: to a
FR: pour un

EN: young nigga workin' presidential Chorus
FR: jeune nigga Workin ' présidentielle Chorus

EN: I Don't care what it did to them
FR: Je n'aime pas ce qu'il a fait pour eux

EN: Tha Games been good ta me
FR: Jeux de Tha été bon ta moi

EN: [Tupac]
FR: [Tupac]

EN: I'm just a young black male
FR: Je suis juste un jeune mâle noir

EN: cursed since my birth
FR: maudit depuis ma naissance

EN: had ta turn to crack sells
FR: a ta tour à craquer vend

EN: if worse come to worse
FR: Si viennent de pire en pire

EN: headed for them pack jails
FR: dirigé pour les emballer des prisons

EN: so maybe it's a hearse
FR: Il est donc peut-être un corbillard

EN: My only way to stack bail
FR: Mon seul moyen de libération sous caution de la pile

EN: is out here doin dirt
FR: est sorti ici doin saleté

EN: My decisions do or die
FR: Mes décisions. do or die

EN: been hustlein' since Jr. High
FR: été hustlein' depuis Jr.Haute

EN: No time for askin why
FR: Pas le temps pour askin pourquoi

EN: getten' high
FR: Getten' haut

EN: getten' mine
FR: Getten' mine

EN: Put away my 9
FR: Ranger mon 9

EN: cause these times call for four-five sales
FR: provoquer ces temps appel à quatre ou cinq ventes

EN: cause life is hell and everybody dies
FR: cause vie est un enfer et tout le monde meurt

EN: what about these niggas I despise
FR: qu'en est-il de ces négros je méprise

EN: them loud talken' cowards shootin' guns into crowds
FR: leur fort talken' lâches Shootin ' d'armes dans la foule

EN: jepordiseing lives
FR: jepordiseing vie

EN: shootem' right between a niggas eyes
FR: shootem' juste entre un yeux niggas

EN: it's time to realize
FR: Il est temps de réaliser

EN: follow tha rules
FR: Consignes de tha

EN: or follow tha fools, then die
FR: ou suivez tha imbéciles, puis mourir

EN: everybodies tryin ta make tha news
FR: Everybodies essaye ta font tha info

EN: niggas confused
FR: Niggas confus

EN: quit tryin to be an OG and pay your dues
FR: Quittez essaye d'être un OG et payer votre cotisation

EN: if you choose to apply yourself
FR: Si vous choisissez d'appliquer vous-même

EN: go with tha grain and come tha riches and tha bitches and tha fame
FR: aller avec grains tha et richesses de la tha et tha chiennes et tha fame

EN: Heavy in tha Game
FR: Lourds en tha Game

EN: I Don't care what it did to them
FR: Je n'aime pas ce qu'il a fait pour eux

EN: Tha Game's been Good to me
FR: Tha Game a été bonne pour moi