Artist: 
Search: 
2Pac - Family Tree lyrics (French translation). | Because we all spring from different trees
, does not mean we are not created equally
, Is the true...
03:21
video played 546 times
added 7 years ago
by kitkabg
Reddit

2Pac - Family Tree (French translation) lyrics

EN: Because we all spring from different trees
FR: Parce que nous avons tous les printemps de différents arbres

EN: does not mean we are not created equally
FR: ne signifie pas que nous ne sommes pas créé également

EN: Is the true beauty in the tree
FR: Est la véritable beauté de l'arbre

EN: or in the vast forest in which it breathes?
FR: ou dans la vaste forêt dans laquelle il respire ?

EN: I find greatness in the tree, that grows against all odds
FR: Je trouve la grandeur dans l'arbre, ce qui pousse à against all odds

EN: It blossoms in darkness, and gives birth to promising pods
FR: Elle fleurit dans les ténèbres et donne naissance à des gousses prometteuses

EN: I was that tree that grew from the weeds and wasn't meant to be
FR: J'ai été cet arbre qui a grandi dans les mauvaises herbes et n'était pas censé être

EN: Ashamed I'm not, in fact I am proud, of my thriving - family - tree
FR: Honte, que je ne suis pas, en fait je suis fier de mon arbre - famille - florissante

EN: [singing]
FR: [chant]

EN: The rose that grew from concrete, yeah
FR: La rose qui est passée de béton, ouais

EN: The tree that wasn't meant to be
FR: L'arbre qui n'était pas censé être

EN: Though I.. struggle in my life, I never give up
FR: Bien que je... lutte dans ma vie, j'ai jamais abandonner

EN: And you.. know that I, will always be by your side
FR: Et vous... savoir que j'ai, sera toujours à vos côtés

EN: My family tree.. yeah a family tree
FR: Mon arbre généalogique... Ouais un arbre de la famille

EN: Yeah, my family tree.. my fam-i-ly tree
FR: Ouais, mon arbre généalogique... mon arbre de fam-i-ly

EN: I find, greatness in the tree that grows against all odds
FR: Je trouve, la grandeur de l'arbre qui pousse à against all odds

EN: It blossoms in.. darkness, and gives birth to a promising pod
FR: Il fleurit en... ténèbres et donne naissance à une gousse prometteuse

EN: You'll never see me give up
FR: Vous ne verrez m'abandonner

EN: I will press on.. never hold my head alone
FR: J'ai à faire pression... jamais tenir ma tête seul

EN: Never no.. my family tree.. my family tree yeahhh
FR: Jamais aucun... mon arbre généalogique... yeahhh de mon arbre généalogique

EN: My family treeeee.. family treeeee..
FR: Ma famille treeeee... famille treeeee...

EN: [speaking]
FR: [langue]

EN: Because we all spring from different trees
FR: Parce que nous avons tous les printemps de différents arbres

EN: does not mean we are not created equally
FR: ne signifie pas que nous ne sommes pas créé également

EN: Is the true beauty in the tree
FR: Est la véritable beauté de l'arbre

EN: or in the vast forest in which it breathes?
FR: ou dans la vaste forêt dans laquelle il respire ?

EN: The tree must fight to breathe
FR: L'arbre doit se battre pour respirer

EN: among the evils of the weeds
FR: Parmi les maux des mauvaises herbes

EN: I find greatness in the tree, that grows against all odds
FR: Je trouve la grandeur dans l'arbre, ce qui pousse à against all odds

EN: Ashamed I'm not, in fact I am proud, of my thriving - family - tree
FR: Honte, que je ne suis pas, en fait je suis fier de mon arbre - famille - florissante