Artist: 
Search: 
2Pac - Everything They Owe lyrics (French translation). | Imagine if we could go back
, Actually talk to the motherfuckers that persevered (hehehe)
, I mean...
03:07
video played 2,334 times
added 6 years ago
by kitkabg
Reddit

2Pac - Everything They Owe (French translation) lyrics

EN: Imagine if we could go back
FR: Imaginez si nous pouvions revenir en arrière

EN: Actually talk to the motherfuckers that persevered (hehehe)
FR: Parler en fait les fils de pute qui ont persévéré (hehehe)

EN: I mean the first motherfuckers that came in the slave ships
FR: Je veux dire les premiers fils de pute que vint dans les navires négriers

EN: (Hey, excuse me, excuse me) Y'know? (Look)
FR: (Hé, excusez-moi, excusez-moi) Tu sais ? (Look)

EN: [2Pac]
FR: [2Pac]

EN: We back for everything you owe, no longer oppressed
FR: Nous soutenons pour tout ce que vous le devez, opprimé n'est plus

EN: cause now we overthrow those that placed us in this rotten mess
FR: cause maintenant nous renverser ceux qui nous mis dans ce pétrin pourri

EN: But let's agree on strategy and pick out enemies right
FR: Mais nous allons mettre d'accord sur la stratégie et choisir les ennemis à droite

EN: Who stands accused of the abuse my own, kind do right
FR: Qui se trouve accusé de l'abus mon propre, aimable ne droite

EN: Pardon, not disregardin what you thinkin but you musta been the ship
FR: Pardon, ne pas disregardin ce que vous pensez mais vous musta a été le navire

EN: cause once I rip your whole shit is sinkin
FR: causer une fois que j'ai déchirer tout votre merde est sinkin

EN: Supreme ideology, you claim to hold
FR: Idéologie suprême, vous demander de tenir

EN: Claimin that we all drug dealers with empty souls
FR: Claimin que nous avons tous les trafiquants de drogue avec les âmes vides

EN: That used to tempt me to roll, commit to violence
FR: Utilisé pour me tenter à rouler, s'engager dans la violence

EN: In the midst of an act of war, witnesses left silent
FR: Au milieu d'un acte de guerre, témoins reste silencieuses

EN: Shatter, black talon style, thoughts I throw
FR: Eclat, noir, style talon, pensées je jette

EN: It remains in your brain then of course it grows
FR: Il reste dans votre cerveau, alors bien sûr il pousse

EN: Maybe, even your babies can produce and rise
FR: Peut-être, même vos bébés peuvent produire et élever

EN: Picture a life where black babies can survive past five
FR: Photo une vie où les bébés noirs peuvent survivre au-delà de cinq

EN: But we must have hope, quotin the reverand from the pulpit
FR: Mais il faut avoir espoir, quotin le révérend de la Chaire

EN: Refuse to turn the other cheek we must defeat the evil culprit
FR: Refuser de tendre l'autre joue, nous devons vaincre le maléfique coupable

EN: Lace me with words of destruction and I'll explode
FR: Dentelle me avec des paroles de destruction, et je vais exploser

EN: but supply me with the will to survive, and watch the world grow
FR: mais me fournir la volonté de survivre et regarder la croissance mondiale

EN: This ain't bout talkin bout problems, I bring solutions
FR: This Ain't talkin problèmes de bout de bout, je vous apporte des solutions

EN: Where's the restitution, stipulated through the constitution
FR: Où est la restitution, stipulée par la constitution

EN: You violated, now I'm back to haunt your nights
FR: Vous violé, maintenant je suis de retour à hanter vos nuits

EN: Listen to the screams, of the lives you sacrificed
FR: Écoutez les cris, de la vie, vous avez sacrifié

EN: And in case you don't know, ghetto born black seeds still grow
FR: Et au cas oùvous ne savez pas, ghetto, né à graines noires poussent toujours

EN: We comin back, for everything you owe
FR: Nous comin back, pour tout ce que vous devez

EN: [Chorus: sung]
FR: [Chorus : chanté]

EN: I'm comin collectin the shit that belong to me
FR: Je suis comin collectine la merde qui m'appartiennent

EN: Motherfuckers are runnin and duckin
FR: Fils de pute sont runnin et duckin

EN: I'm a crazy nigga on a mission wit a bad mentality
FR: Je suis un mec fou sur un esprit de mission une mauvaise mentalité

EN: Armed with missiles guns grenades
FR: Armés de missiles pistolets grenades

EN: Pull out the pin, free I'm comin
FR: Retirer la cheville, libre que je suis comin

EN: [2Pac over Chorus]
FR: [2Pac sur Chorus]

EN: How do you plead Mr. Shakur, how do you plead?
FR: Comment plaidez-vous M. Shakur, comment plaidez-vous ?

EN: How do I plead?
FR: Comment dois-je procéder pour plaider ?

EN: Yes sir, how do you plead?
FR: Oui Monsieur le Président, comment plaidez-vous ?

EN: Shit, you know how I plead
FR: Merde, vous savez comment procéder pour plaider

EN: C'mon!!
FR: Vas-y!!

EN: Psssh
FR: Psssh

EN: [2Pac]
FR: [2Pac]

EN: Not guilty on the grounds of insanity it was them or me
FR: Non coupable au motif d'aliénation mentale, c'était eux ou moi

EN: Bustin at my innocent family, say they lookin for ki's
FR: Piquer à ma famille innocente, dire ils lookin pour ki

EN: I was home alone, blind to the prelude
FR: J'ai été maison Store seul, le prélude

EN: Bust in, talkin bout, "Where is the quaaludes?" What you say fool?
FR: Buste, talkin bout, « où est le quaalude? » Ce que vous dites imbécile ?

EN: Where in the hell is the search warrant?
FR: Où diable est le mandat de perquisition ?

EN: No feedback is what he uttered, before he screamed "Nigga motherfucker"
FR: Aucune rétroaction n'est ce qu'il prononça, avant il a crié « Fils de pute de Nigga »

EN: Dropped me to my knees I proceed to bleed
FR: M'a déposé à mes genoux que j'ai continuer à saigner

EN: Sufferin a rain of blows to my hands and knees
FR: Sufferin une pluie de coups à mes mains et les genoux

EN: Will I survive, is God watchin?
FR: J'ai survivront, Dieu regarde ?

EN: I grab his gat and bust in self-defense, my only option, God damn
FR: Je prends sa gat et le buste en légitime défense, ma seule option, God damn

EN: Now they got me goin to the county jail
FR: Maintenant ils m'ont goin à la prison du comté

EN: And my family can't pay this outrageous bail
FR: Et ma famille ne peut pas payer cette caution scandaleuse

EN: Try to offer me a deal, they told me if I squeal
FR: Essayez de me proposer un accord, on m'a dit que si j'ai hurler

EN: move me, and my people, to a mansion in Brazil
FR: passer moi et mon peuple, à une maison de maître au Brésil

EN: Not me, so this is how it ends, no friends
FR: Pas moi, donc voilà comment ça se termine, pas d'amis

EN: I'll be stressed and they just, reposessed my Benz
FR: Je vais être souligné et ils ont juste, repris ma Benz

EN: Told the judge it was self-defense, he won't listen
FR: A dit le juge c'est self-défense, il ne sera pas écouté

EN: So I'm bumpin this in federal prison, givin everything I owe
FR: Donc je suis bumpin cela dans une prison fédérale, givintout ce que je dois

EN: [Chorus - 2X]
FR: [Chorus - 2 X]