Artist: 
Search: 
2Pac - California Love (feat. Dr. Dre) lyrics (French translation). | [1]-California...knows how to party
, California...knows how to party
, In the citaaay of L.A.
, In...
08:14
video played 2,487 times
added 8 years ago
by damebra
Reddit

2Pac - California Love (feat. Dr. Dre) (French translation) lyrics

EN: [1]-California...knows how to party
FR: [1] et la Californie ... sait faire la fête

EN: California...knows how to party
FR: Californie ... sait faire la fête

EN: In the citaaay of L.A.
FR: Dans le citaaay de LA

EN: In the citaaay of good ol' Watts
FR: Dans le citaaay de Watts good ol '

EN: In the citaaay, the city of Compton
FR: Dans le citaaay, la ville de Compton

EN: We keep it rockin! We keep it rockin!
FR: Nous le gardons rockin! Nous le gardons rockin!

EN: [Verse One: Dr. Dre]
FR: [Couplet: Dr. Dre]

EN: Now let me welcome everybody to the wild, wild west
FR: Maintenant, permettez-moi de tout le monde souhaite la bienvenue au Far West

EN: A state that's untouchable like Elliot Ness
FR: Un état qui est intouchable comme Elliot Ness

EN: The track hits ya eardrum like a slug to ya chest
FR: La piste hits ya tympan comme une limace de te la poitrine

EN: Pack a vest for your Jimmy in the city of sex
FR: Pack d'un gilet pour votre Jimmy dans la ville de sexe

EN: We in that sunshine state with a bomb ass hemp beat
FR: Nous dans cet état soleil avec un âne à la bombe de chanvre battu

EN: the state where ya never find a dance floor empty
FR: l'état où ya jamais trouver une piste de danse vide

EN: And pimps be on a mission for them greens
FR: Et les proxénètes être en mission pour les greens

EN: lean mean money-makin-machines servin fiends
FR: Lean Mean argent makin-machines servin démons

EN: I been in the game for ten years makin rap tunes
FR: J'ai été dans le jeu pendant dix ans des airs de rap makin

EN: ever since honeys was wearin sassoon
FR: depuis miels a été wearin sassoon

EN: Now it's '95 and they clock me and watch me
FR: Il est maintenant 95 et ils horloge moi et me regarder

EN: Diamonds shinin lookin like I robbed Liberace
FR: Diamonds shinin lookin comme je l'ai volé Liberace

EN: It's all good, from Diego to tha Bay
FR: C'est tout bon, de Diego de tha Bay

EN: Your city is tha bomb if your city makin pay
FR: Votre ville est à la bombe tha si votre ville makin payer

EN: Throw up a finger if ya feel the same way
FR: Jetez un doigt si tu ressens la même chose

EN: Dre puttin it down for
FR: Dre il puttin bas pour

EN: Californ-i-a
FR: Californ-ia

EN: [repeat 1]
FR: [Repeat 1]

EN: [2]-Shake it shake it baby
FR: [2]-Shake it secouer bébé

EN: Shake it shake it baby
FR: Shake it shake it baby

EN: Shake it shake it mama
FR: Shake it shake it mama

EN: Shake it Cali
FR: Shake it Cali

EN: Shake it shake it baby
FR: Shake it shake it baby

EN: Shake it shake it shake it shake it...
FR: Shake it shake it shake it secouer ...

EN: [Verse Two: 2Pac]
FR: [Verse Two: 2Pac]

EN: Out on bail fresh outta jail, California dreamin
FR: En liberté sous caution frais outta prison, California dreamin

EN: Soon as I stepped on the scene, I'm hearin hoochies screamin
FR: Dès que je suis sur la scène, je suis hearin hoochies screamin

EN: Fiendin for money and alcohol
FR: Fiendin de l'argent et l'alcool

EN: the life of a west side playa where cowards die and its all ball
FR: la vie d'un playa côté ouest où les lâches meurent et tous ses billes

EN: Only in Cali where we riot not rally to live and die
FR: Seulement, à Cali, où nous émeute se rallient pas à vivre et mourir

EN: In L.A. we wearin Chucks not Ballies (that's right)
FR: À Los Angeles, nous wearin Mandrins pas Ballies (c'est vrai)

EN: Dressed in Locs and khaki suits and ride is what we do
FR: Vêtus de costumes kaki Locs et Ride, c'est ce que nous faisons

EN: Flossin but have caution we collide with other crews
FR: Flossin mais la prudence nous entrons en collision avec d'autres équipes

EN: Famous cause we program worldwide
FR: Célèbre parce que nous programme mondial

EN: Let'em recognize from Long Beach to Rosecrans
FR: Let'em reconnaître de Long Beach à Rosecrans

EN: Bumpin and grindin like a slow jam, it's west side
FR: Bumpin et grindin comme un slow jam, c'est côté ouest

EN: So you know the row won't bow down to no man
FR: Donc, vous savez la ligne ne sera pas s'incliner devant aucun homme

EN: Say what you say
FR: Dites ce que vous dites

EN: But give me that bomb beat from Dre
FR: Mais donnez-moi cette bombe beat de Dre

EN: Let me serenade the streets of L.A.
FR: Permettez-moi de sérénade les rues de LA

EN: From Oakland to Sacktown
FR: De Oakland à Sacktown

EN: The Bay Area and back down
FR: La région de la baie et vers le bas

EN: Cali is where they put they mack down
FR: Cali est où ils ont mis leur mack bas

EN: Give me love!
FR: Donnez-moi l'amour!

EN: [rpt 1]
FR: [Rpt 1]

EN: [dre] now make it shake...
FR: [Dre], il est maintenant trembler ...

EN: [rpt 2]
FR: [Rpt 2]

EN: [Outro: Dre, 2Pac]
FR: [Outro: Dre, 2Pac]

EN: uh, yeah, uh, longbeach in tha house, uh yeah
FR: euh, ouais, euh, dans la maison de tha Longbeach, euh ouais

EN: Oaktown, Oakland definately in tha house hahaha
FR: Oaktown, Oakland définitivement dans la maison hahaha tha

EN: Frisko, Frisko
FR: Frisko, Frisko

EN: [Tupac] hey, you know LA is up in this
FR: [Tupac] hey, vous savez LA est en place dans ce

EN: Pasadena, where you at
FR: Pasadena, où vous au

EN: yeah, Inglewood, Inglewood always up to no good
FR: ouais, Inglewood, Inglewood toujours rien de bon

EN: (Tupac) even Hollywood tryin to get a piece baby
FR: (Tupac), même tryin Hollywood pour obtenir un bébé pièce

EN: Sacramento, sacramento where ya at? yeah
FR: Sacramento, Sacramento où ya moins? ouais

EN: Throw it up y'all, throw it up, Throw it up
FR: Throw It Up y'all, la lancer, Throw It Up

EN: Let's show these fools how we do this on that west side
FR: Montrons comment ces imbéciles que nous faisons ce que le côté ouest

EN: Cause you and I know it's tha best side
FR: Cause vous et je sais que c'est tha best côté

EN: yeah, That's riight
FR: Ouais, c'est riight

EN: west coast, west coast
FR: côte ouest, la côte ouest

EN: uh, California Love
FR: euh, California Love

EN: California Love
FR: California Love