Artist: 
Search: 
2Pac - As The World Turns lyrics (French translation). | [2Pac]
, As the world turns..
, As the world turns my niggaz grow and grow and grow
, and get dough...
05:07
video played 303 times
added 7 years ago
by kitkabg
Reddit

2Pac - As The World Turns (French translation) lyrics

EN: [2Pac]
FR: [2Pac]

EN: As the world turns..
FR: Comme le monde tourne ..

EN: As the world turns my niggaz grow and grow and grow
FR: Comme le monde tourne mes négros se développer et croître et se développer

EN: and get dough and roll and ride
FR: et d'obtenir la pâte et rouler et rouler

EN: Niggaz die and mommas cry
FR: cri Niggaz mourir et mommas

EN: Niggaz got alibis and suicides and homicides
FR: Niggaz a obtenu des alibis et des suicides et des homicides

EN: and three strikes and yo' life and my life and times change
FR: et trois grèves et yo la vie et ma vie et les temps changent

EN: And niggaz fame, as the world turns..
FR: renommée niggaz Et, comme le monde tourne ..

EN: Though I walk thru the valley of hell the shadow follows me
FR: Quand je marche dans la vallée de l'enfer l'ombre me suit

EN: Wisdom hard to swallow tomorrow expect apologies
FR: Sagesse difficile à avaler demain s'attendre excuses

EN: You probably panic, stranded in search of a better planet
FR: Vous avez probablement panique, échoués à la recherche d'un monde meilleur

EN: Realism hard to understand, we stand slanted
FR: difficile à comprendre réalisme, nous sommes inclinés

EN: and still stranded, merciless thieves stole the best of me
FR: et toujours bloqués, les voleurs impitoyables gagné le meilleur de moi

EN: I pray to black Jesus to please take the rest of me
FR: Je prie Jésus noir s'il vous plaît prendre le reste de moi

EN: And still, the best of us build, and reach monetary gains
FR: Et encore, le meilleur de nous construire, et d'atteindre des gains monétaires

EN: Some of us kill, but still, most of us can change
FR: Certains d'entre nous tuer, mais encore, la plupart d'entre nous peut changer

EN: if we search deeper, god bless the hustler, curse the first sleeper
FR: si l'on recherche plus profonde, Que Dieu bénisse le débrouillard, la malédiction de la première traverse

EN: Enemies get beside me, flows go deeper per side
FR: Ennemis obtenir à côté de moi, les flux aller plus loin de chaque côté

EN: When we ride glocks keep all my enemies blinded
FR: Lorsque nous roulons glocks garder tous mes ennemis aveuglés

EN: And time will really show, a thought can last for years
FR: Et le temps va vraiment voir, une pensée peut durer des années

EN: Outshine and your face smiles plastic tears
FR: Outshine et votre visage sourit larmes en plastique

EN: like last year, niggaz stuck in the past, and it's clear
FR: comme l'an dernier, les négros coincé dans le passé, et il est clair

EN: Just some busta ass bastards allergic to cash this year
FR: Juste quelques cul busta bâtards allergique à de trésorerie cette année

EN: Makaveli for the Mob, M-O-B
FR: Makaveli pour la Mob, MOB

EN: Killin bustaz is my motherfuckin job, him or me
FR: bustaz Killin est de mon devoir putain, lui ou moi

EN: Lyrically fatally driven, niggaz reported missin
FR: Lyrically fatalement, conduit, niggaz signalé missin

EN: My competition dead or in prison, as the world turns...
FR: Ma compétition morts ou en prison, que le monde tourne ...

EN: Chorus: Darryl 'Big D' Harper, (Tupac - in background)
FR: Chorus: Darryl Harper 'Big D', (Tupac - en arrière-plan)

EN: (Turns.. turns, turns, turns, and turns
FR: (Turns.. Tourne, tourne, tourne, et tourne

EN: My niggaz grow and grow and grow
FR: Mon niggaz croître et grandir et se développer

EN: and gettin dough and dough and dough
FR: gettin pâte et la pâte et la pâte et

EN: from this state to that state
FR: de cet état à cet état

EN: from this cell to that cell, as the world turns)
FR: de cette cellule à la cellule, que le monde tourne)

EN: As the world keeps turnin round and round
FR: Comme le monde continue de ronde et ronde turnin

EN: It's gon' be goin round as the world turns.. and steady turnin
FR: C'est vas être ronde goin que le monde tourne .. et turnin stable

EN: [Young Noble]
FR: [Young Noble]

EN: As the world turn burnin paths, starin through my rearview
FR: Comme les chemins du monde le burnin tour, starin travers mon rétroviseur

EN: It's a war goin on, and the President is in too
FR: C'est une guerre contre le goin, et le président est en trop

EN: I hear Tu-Pac sayin, "Watch em they'll kill you"
FR: J'entends Tu-Pac sayin', em Watch ils te tueront"

EN: Sippin Thug Passion, scrub actin like he feel you
FR: Sippin Thug Passion, actine maquis comme il vous sentez

EN: Steady plottin, ready or not; Outlawz lost
FR: plottin Steady, prêt ou pas; Outlawz perdu

EN: but not forgotten, from Gittere to Compton
FR: mais pas oublié, de Gittere à Compton

EN: A spitter of the hotness, long timeness
FR: Un cracheur de l'échauffement, timeness long

EN: So like six I ain't never been rich
FR: Donc, comme six ans, je n'ai jamais été riche

EN: I need cream, to buy Ellene a dream house
FR: J'ai besoin de crème, d'acheter une maison de rêve Ellene

EN: She no longer fiend out y'all, Outlawww
FR: fiend Elle n'est plus à vous tous, Outlawww

EN: [Napoleon]
FR: [Napoléon]

EN: Another lonely nigga with a 12-gage pump
FR: Un autre mec solitaire avec une pompe de calibre 12

EN: with a 12-hour rush to run and get this money, fuck these punks
FR: avec une pointe de 12 heures à courir et obtenir cet argent, ces punks fuck

EN: Road rules I swim in the dirt, I stay in some skirt
FR: code de la route, je nage dans la boue, je reste dans certains jupe

EN: I hit where it hurts, I ride or die for my turf
FR: Je frapper là où ça fait mal, je ride or die pour mon gazon

EN: I ride or die for Makaveli the legendary war thug nigga
FR: Je ride or die pour Makaveli the nigga guerre légendaire gangster

EN: Kadafi betta unslug this nigga, Seike betta undrug this nigga
FR: betta Kadafi unslug ce mec, betta Seike undrug ce mec

EN: Out of the buildin we street children with no souls
FR: Parmi les enfants que nous buildin rue sans âme

EN: Our hearts gon' stay cold, the war gon' stay on
FR: Nos cœurs vas rester froide, la guerre vas rester sur

EN: We serve em, like Pac told us to, catch em wet with the tec
FR: Nous servons em, comme nous a dit de Pac, les captures em humide avec la tec

EN: Hit em in the neck and watch him die like he supposed to
FR: Hit em dans le cou et le regarder mourir comme il censé

EN: Napoleon the front line soldier, front times over
FR: Napoléon le soldat de première ligne, devant plus de temps

EN: Rider for the mightly dollar rather drunk or sober
FR: Rider pour le dollar mightly plutôt ivre ou à jeun

EN: Nigga talkin thug walkin all through yo' squad
FR: walkin Nigga thug talkin tout au long de yo 'équipe

EN: Y'all niggaz scared by a dog, I got my fo'-fo' for y'all
FR: niggaz Y'all effrayé par un chien, j'ai obtenu mon fo'-fo 'pour vous tous

EN: It's like a hot, heated day homie, warfare don't play homie
FR: C'est comme un chaud, homie jour chauffée, la guerre ne jouent pas homie

EN: Better be prepared than try to dunk away from these strays homie
FR: Mieux vaut être préparé que d'essayer de dunk loin de ces chiens errants homie

EN: Worlds turn, thangs burn, all in one shot
FR: tour Mondes, thangs graver, d'un seul coup

EN: Rest in peace to the fallen soldiers, all that we got
FR: Repose en paix aux soldats tombés au combat, tout ce que nous avons

EN: As the world turns..
FR: Comme le monde tourne ..

EN: Chorus: Darryl 'Big D' Harper, (Tupac - in background)
FR: Chorus: Darryl Harper 'Big D', (Tupac - en arrière-plan)

EN: (And my niggaz roll and ride, hahaha
FR: (Et mon rôle niggaz and ride, hahaha

EN: Niggaz gettin swoll out
FR: swoll gettin Niggaz à

EN: And it don't stop and it don't quit
FR: Et il ne s'arrête pas et il ne quittez pas

EN: That real shit! As the world turns..
FR: C'est vraie merde! Comme le monde tourne ..

EN: Niggaz die for
FR: Niggaz mourir pour

EN: How many you niggaz try for this? As the world turns
FR: Combien de négros vous essayer à ce sujet? Comme le monde tourne

EN: Murderin methods.. haha OUTLAW!)
FR: méthodes Murderin .. OUTLAW haha!)

EN: As the world keeps turnin round and round
FR: Comme le monde continue de ronde et ronde turnin

EN: It's gon' be goin round as the world turns.. and steady turnin
FR: C'est vas être ronde goin que le monde tourne .. et turnin stable

EN: As the world keeps turnin round and round
FR: Comme le monde continue de ronde et ronde turnin

EN: It's gon' be goin round as the world turns..
FR: C'est vas être ronde goin que le monde tourne ..

EN: [E.D.I. Amin]
FR: [EDI Amin]

EN: Only haters caught feelings, when my homie caught millions
FR: Seuls les sentiments haineux pris, quand mon pote pris millions

EN: And acquired the desired status of boss livin
FR: Et a acquis le statut souhaité de livin patron

EN: We cross driven, cornered into a life that's hellish
FR: Nous traversons entraîné, coincé dans une vie qui est infernal

EN: Payin our dues with bloodshed, ain't shit y'all could tell us
FR: Payin nos cotisations avec effusion de sang, n'est pas la merde y'all pourrait nous dire

EN: Fellas - mount up, it's time for battle, it's on now
FR: Fellas - s'accumuler, il est temps pour la bataille, il est en ce moment

EN: Two worlds collidin armies ridin soldiers, gone wild
FR: Deux mondes soldats collidin ridin armées, Gone Wild

EN: Sometimes I think my glory days was back in my youth
FR: Parfois je pense que mes jours de gloire était de retour dans ma jeunesse

EN: I sought too for family, but I got it lost in these ounces
FR: J'ai cherché aussi pour la famille, mais je me suis perdu dans ces onces

EN: Now as the world turns court adjourns, I'm sentenced to burn
FR: Maintenant que le monde tourne ajourne la cour, je suis condamné à brûler

EN: The cost of my sins too much, nuttin left to earn
FR: Le coût de mes péchés trop, nuttin gauche pour gagner

EN: [Kadafi]
FR: [Kadafi]

EN: October 9th 1977 first day out my baby carriage
FR: 9 octobre 1977 le premier jour mon landau

EN: Married my Mack-11 hit the block playin
FR: Marié mon Mack-11 a frappé le playin bloc

EN: Only five years up in this bitch, poppa runnin from the Feds
FR: Seulement cinq ans dans cette chienne runnin pépère, de la CEF

EN: Puttin peanut butter on the walls to hide his prints
FR: du beurre d'arachide Puttin sur les murs pour cacher ses estampes

EN: Me on my own, not yet grown but only man of the home
FR: Moi sur le mien, pas encore poussé, mais seul homme de la maison

EN: to protect my zone in these streets I roam
FR: pour protéger ma zone dans ces rues j'erre

EN: Dough on d-low, downin straight shots of Cristal Brothers
FR: Pâte sur d-bas, downin coups droits des Frères Cristal

EN: Hundred dollar snot box on cee-lo, fuck eighth
FR: Cent boîte de morve dollar sur Cee-Lo, fuck huitième

EN: I need a kilo, got a plot, move my block down state
FR: J'ai besoin d'un kilo, a obtenu une parcelle, passer mon bloc à l'Etat

EN: Got the drop on the spot, movin pounds of weight
FR: Vous avez la goutte sur la place, livres movin de poids

EN: Fuck my fate and lots of loot to burn, a hustler's yearn
FR: Fuck mon sort et beaucoup de butin à brûler, un gigolo de nostalgie

EN: for this dirty money earned as this crooked world turns
FR: cet argent sale gagné que ce monde tourne de travers

EN: Chorus: Darryl 'Big D' Harper (repeats as Tupac speaks)
FR: Chorus: Darryl 'Big D' Harper (répète que Tupac parle)

EN: [2Pac]
FR: [2Pac]

EN: Hahaha.. as the world turns..
FR: Hahaha .. que le monde tourne ..

EN: and turns and turns and turns.. haha
FR: et tourne et tourne et tourne .. haha

EN: This for the soldiers out there involved in the everyday struggle
FR: Ceci pour les soldats là-bas impliqués dans la lutte quotidienne

EN: Hopin to bubble, keep on hustlin, as the world turns
FR: Espérant faire des bulles, continuer à débrouille, que le monde tourne

EN: Money come and go, hoes come and go, foes come and go
FR: L'argent d'aller et venir, houes vont et viennent, les ennemis vont et viennent

EN: Friends come and go.. my soldiers, stay eternal
FR: Les amis vont et viennent .. mes soldats, le séjour éternel

EN: Outlaw Immortalz, dedicated
FR: Outlaw Immortalz, dédié

EN: I send this to black Jesus, only he can feed us
FR: Je vous envoie ce à Jésus noir, lui seul peut nous nourrir

EN: When you need us, as the world turns
FR: Lorsque vous avez besoin de nous, que le monde tourne

EN: Throw this shit in the deck, hahah
FR: Jetez cette merde dans le jeu, hahah

EN: Niggaz gettin chin checked
FR: menton gettin Niggaz vérifié

EN: From the East to the West best to wear a vest
FR: De l'Est à l'Ouest préférable de porter un gilet de

EN: Nigga we ain't the ones to test, fuck you
FR: Nigga nous ne sommes pas les tester, vas te faire encule

EN: As the world turns
FR: Comme le monde tourne

EN: Outlaw ridahs, Mutah right beside us
FR: Outlaw ridahs, juste à côté de nous Mutah

EN: Camillion, wanna make a million
FR: Camillion, veulent faire un million de

EN: Haha legit, as the world turns.. haha..
FR: Haha légitime, que le monde tourne .. haha ..

EN: Burn baby burn
FR: Burn Baby Burn

EN: [Napoleon]
FR: [Napoléon]

EN: A lot of niggaz get burned as the world turns
FR: Beaucoup de mecs se brûler que le monde tourne

EN: A lot of niggaz gettin burned as the world turns..
FR: Un grand nombre de gettin niggaz brûlé comme le monde tourne ..

EN: Gettin burned as the world turns
FR: Gettin brûlé comme le monde tourne