Artist: 
Search: 
2Pac - All Out lyrics (French translation). | [Kastro & Napoleon]
, We goin all out (aiiiite)
, We goin all out (aiiiite)
, We goin all out, watch...
05:33
video played 522 times
added 7 years ago
by kitkabg
Reddit

2Pac - All Out (French translation) lyrics

EN: [Kastro & Napoleon]
FR: [Kastro & Napoléon]

EN: We goin all out (aiiiite)
FR: Nous sortir tout (aiiiite)

EN: We goin all out (aiiiite)
FR: Nous sortir tout (aiiiite)

EN: We goin all out, watch ya motherfuckin mouth niggaz
FR: Nous sortir tout, regarder ya putain bouche niggaz

EN: (That's right, fuck these fag niggaz)
FR: (C'est vrai, fuck ces fag niggaz)

EN: Do it, do it, do it
FR: Faites-le, faites-le, faites-le

EN: [2Pac]
FR: [2Pac]

EN: Come hell or high water, down to slaughter opposers
FR: Vents et marées hautes eaux, vers le bas pour adversaires d'abattage

EN: Just another lost soul, stuck, callin Jehovah
FR: Juste une autre âme perdue, coincée, Jéhovah callin

EN: Outlaw 'til it's over, brand as my strap
FR: Outlaw til it's over, marque que mon bracelet

EN: Back like a cobra, I stay drunk, cause I'm a mad man
FR: Retour comme un cobra, je rester ivre, parce que je suis un homme fou

EN: Whenever sober, on a one man mission
FR: Chaque fois que sobre, sur une mission d'un seul homme

EN: My ambition to hold up the rap game
FR: Mon ambition pour retenir le rap game

EN: While I pluck holes in niggaz like donuts
FR: Alors que je cueille trous niggaz comme donuts

EN: And still down to die for all my souljas
FR: Et toujours vers le bas pour mourir pour tous mes souljas

EN: Like hillbillies, they don't fear me
FR: Comme hillbillies, ils ne me craignent

EN: So refuse bringin war to the city
FR: Alors refuser bringin guerre à la ville

EN: With each breath, death before dishonor
FR: Avec chaque respiration, mort avant le déshonneur

EN: Never let you swallow me, no apologies, your honor
FR: Ne vous laissez jamais avaler moi, pas d'excuses, votre honneur

EN: A general in war, I'm the first to bomb
FR: Un général de guerre, je suis le premier à bombe

EN: With a squad of trusted killers, quick to move shit heavily armed
FR: Avec une équipe de tueurs fiables, rapide pour déplacer la merde lourdement armés

EN: I'm similar to Saddam, sometimes I question Hussein
FR: Je suis semblable à Saddam, parfois je me demande Hussein

EN: Like fiends frantic for that last vein, stuck in the game
FR: Comme les démons frénétique pour cette dernière veine, coincé dans le jeu

EN: I hit the scene like sandstorms, then transform, watch me
FR: J'ai frappé la scène comme les tempêtes de sable, puis transform, Regarde-moi

EN: I take the figure of dirty niggaz, who all got me
FR: Je prends le chiffre de niggaz sale, qui tous m'a

EN: While bitches wonderin who shot me
FR: Tandis que les chiennes wonderin qui a tiré sur moi

EN: No love, keep a grudge, shootin sluggs like Muammar Quadaffi
FR: Aucun amour, ne garder rancune, shootin sluggs comme Muammar Quadaffi

EN: Murder my friends, build a new posse
FR: Meurtre de mes amis, construire un nouvel posse

EN: We takin shots at paparazzi, go and fly now, nigga like Rocky
FR: Nous takin coups au paparazzi, aller et voler maintenant, nigga comme Rocky

EN: You got a lot of nerve to play me
FR: Tu as beaucoup de nerf de me jouer

EN: Another gay rapper, bustin caps to Jay-Z
FR: Un autre rappeur gay, bustin casquettes à Jay-Z

EN: (buck buck buck buck buck buck)
FR: (buck buck buck buck buck buck)

EN: And still avoid capture, while y'all caught up in the rapture
FR: Et toujours éviter d'être capturé, tout en y ' Allpris dans le ravissement

EN: Still after me, I'm in Jamacia sippin daquiris, no doubt
FR: Toujours après moi, je suis en Jamacia sippin daquiris, sans doute

EN: We used to havin nothin, then grabbin somethin and bustin
FR: Nous avons utilisé pour havin nothin, puis quelque chose grabbin et bustin

EN: Wanted to be the thug-nigga, that my old man wasn't
FR: Voulait faire le thug-nigga, qui n'était pas de mon vieux

EN: I came to a field, catchin cases, litigation
FR: Je suis venu à un champ, catchin cas, litige

EN: Niggaz playa-hatin, got me crooked in all 50 states
FR: Niggaz playa-hatin, m'a tordu dans chacun des 50 États

EN: I'm screamin DEATH ROW, throw my WESTSIDE, ain't no thang
FR: Je suis screamin le couloir de la mort, jeter mon WESTSIDE, n'est pas aucun thang

EN: We was raised off drive-by's, brought up to bang
FR: Nous avons a été soulevé au large de drive-by, porté à bang

EN: We claim mob, M.O.B. if you be specific
FR: Nous prétendons que mob, Mob si vous soyez précis

EN: We control all cash from Atlantic-Pacific
FR: Nous contrôlons toutes les espèces de l'Atlantique et du Pacifique

EN: And get this, I'm hard to kill, when I peel with this live spot
FR: Et obtenir ceci, je suis difficile à tuer, lorsque j'ai peler avec ce spot direct

EN: Father, how the hell did I survive, these five shots?
FR: Père, comment diable survivre, ces cinq coups de feu ?

EN: Live it up, of give it up, and my demons
FR: Live it up, de give it up et mes démons

EN: Late night, hear them screamin; we goin all out!
FR: Tard dans la nuit, les entendre screamin ; Nous goin tous dehors !

EN: [Chorus: EDI]
FR: [Refrain : EDI]

EN: We goin all out, bomb first till they fall out
FR: Nous sortir tous, bombarder tout d'abord, jusqu'à ce qu'ils tombent

EN: Take them the war route, without a doubt
FR: Prendre la route de guerre, sans aucun doute

EN: Ball, which means we all ride if it's on
FR: Balle, ce qui signifie que nous sommes tous rouler si c'est

EN: Each nigga handle ya own, bring it on strong
FR: Chaque poignée de nigga ya propre, apportez-le sur forte

EN: If you got bills to pay, nigga go all out
FR: Si tu as des factures à payer, nigga aller tous dehors

EN: Bustas playin with ya peeps, betta go all out
FR: Bustas playin avec ya peeps, betta aller tous dehors

EN: Try'na see the next day, nigga go all out
FR: Try'na Voir le lendemain, nigga aller tous dehors

EN: Obstacles in ya way, you better go all out
FR: Obstacles dans ya moyen, vous allez mieux tout ça

EN: [Napoleon]
FR: [Napoléon]

EN: I'm on my land sled, walkin through the belly of the beats
FR: Je suis sur ma luge land, walkin à travers le ventre de la bat

EN: Feelin like I'm all out, drunk as can be
FR: Ivre comme Feelin comme je suis tout ça, peut être

EN: It's plain to see, that we mobb niggaz hidin' in bushes
FR: Il est évident de voir, que nous niggaz mobb hidine dans les buissons

EN: Claimin that they ride rough, but they soft as they cushion
FR: Claimin qu'ils rouler rude, mais ils doux comme ils coussin

EN: They softer than bitches in the worst way, drownin in blood
FR: Ils ont de plus doux que les chiennes de la pire façon, drownin dans le sang

EN: Outlawz my blood brothers, I'd die for these thuggs
FR: Outlawz mes frères de sang, je mourrais pources thuggs

EN: Say hi to this slug, it's a shame how some niggaz on the west coast
FR: Dire Salut à cette limace, c'est une honte comment certains niggaz sur la côte ouest

EN: was ridin with Pac, but when he died, they went pop
FR: était ridin avec Pac, mais quand il est mort, ils sont allés pop

EN: I'm on the Jers to the fullest, like some west coast love
FR: Je suis sur le Jers au maximum, comme certains côte ouest amour

EN: But after Pac stopped rappin, it ain't no west coast thug
FR: Mais après l'arrêt de Pac rappin, ce n'est pas aucun voyou de la côte ouest

EN: Just westcoast what? To my real niggaz stuck in the street game
FR: Westcoast juste quoi ? À mon real niggaz coincé dans le jeu de rue

EN: Cause rappers like Jay-Z be pumpin Kool-Aid through they veins
FR: Causer des rappeurs comme Jay-Z être pumpin Kool-Aid à travers elles les veines

EN: Is it true what I'm sayin? Slap your soft ass to the floor
FR: Est-ce vrai ce que je dis ? Claque ton cul doux au plancher

EN: And watch my fo-fo put peek holes through your door
FR: Et regardez que mon fo-fo mettre trous coup d'oeil grâce à votre porte

EN: I ride or die, but these other fag niggaz be bitin this
FR: J'ai rouler ou mourir, mais ces autre fag niggaz être bitin cela

EN: It's all from my heart when I was writin this
FR: C'est tout de mon coeur quand j'étais cela writin

EN: All out
FR: Tous dehors

EN: [chorus]
FR: [chorus]

EN: [Kastro]
FR: [Kastro]

EN: Now, we all ride, and down to die who wit us
FR: Maintenant, nous avons tous rouler et vers le bas pour mourir qui Wit-nous

EN: Speak up, or get treated like you comin to kill us
FR: Taire, ou se faire traiter comme vous comin à nous tuer

EN: Ain't nothin but squealers, in this rap game, swearin they rough
FR: Ain't nothin mais squealers, dans ce jeu de rap, ils swearin rugueux

EN: Tattooed up, and now them niggaz swearin they Pac
FR: Niggaz tatoué vers le haut et maintenant eux ils swearin Pac

EN: Stop that, and watch ya back, we ain't forgot bout cha
FR: Arrêter cela et regardez ya le retour, nous n'a pas oublié de combat cha

EN: These glocks hot, and when shot, it'll bring the bitch up out cha
FR: Ces glocks chaud, et quand le tir, il va ressortir la chienne cha

EN: It's me, Kastro with the goattee
FR: C'est moi, Kastro avec le goattee

EN: Walkin' like a OG, cause all these fag motherfuckers owe me
FR: Walkin ' comme un OG, causer tous ces fils de pute de fag me dois

EN: I pray to the thug lord, like that motherfuckers holy
FR: J'ai prier le Seigneur de voyou, comme ça fils de putes Saintes

EN: Frontline soulja, till the heavens call me
FR: Première ligne soulja, jusqu'à ce que les cieux m'appellent

EN: I go all out, and if you real, you real
FR: Je vais tout faire et si réel, vous real

EN: Feel what I'm talkin' bout, cause this game is ill
FR: Sentir ce que je suis Talkin ' bout, cause ce jeu est malade

EN: I live it, forbidden fruit, shoot, 'till they feel it
FR: Je vis qu'il, fruit défendu, shoot, jusqu'à ce qu'ils jugent

EN: Livin' proof, Pac breed niggaz, they can't deal wit'
FR: Livin ' niggaz de Pac de race, de la preuve, ils ne peuvent pas traiter wit'

EN: Holla back, right back, and watch ya mouth
FR: Holla, arrière droit, en arrière et regarder yabouche

EN: Or get blood in it, WHAT, we goin' all out
FR: Ou obtenir le sang dedans, quoi, nous Goin ' tout ça

EN: Nigga
FR: Nigga

EN: [chorus - 2X]
FR: [chorus - 2 X]

EN: fool, you better go all out
FR: fou, vous allez mieux tout ça

EN: keep goin' all out
FR: garder Goin ' tout ça

EN: all my niggaz goin' all out
FR: tous mes négros Goin ' tout ça

EN: without a muthafuckin' doubt
FR: sans un muthafuckin' doute

EN: [EDI talking]
FR: [EDI parler]

EN: Ey, you niggaz just gon think that you gon be uhh
FR: EY, vous niggaz gon juste penser que gon vous être uhh

EN: talkin and slippin on all of these motherfuckin records
FR: Talkin et slippin sur tous ces enregistrements de putain

EN: and we ain't gon say shit, now it's 1999
FR: et nous n'est pas gon dire merde, maintenant c'est de 1999

EN: It's a different grind, don't disrespect the Don
FR: C'est une mouture différente, ne manque de respect le Don

EN: It's still war motherfuckers
FR: C'est toujours le fils de pute de guerre

EN: So let's see you act like you know
FR: Nous allons donc voir vous agissez comme vous le savez